Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 10:5 - New International Version (Anglicised)

5 (From these the maritime peoples spread out into their territories by their clans within their nations, each with its own language.)

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 From these the coastland peoples spread. [These are the sons of Japheth] in their lands, each with his own language, by their families within their nations.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 From these the island-nations were divided into their own countries, each according to their languages and their clans within their nations.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 The islands of the Gentiles were divided by these into their regions, each one according to his tongue, and their families in their nations.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 By these were divided the islands of the Gentiles in their lands: every one according to his tongue and their families in their nations.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 10:5
26 Tagairtí Cros  

These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.


Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.


These are the clans of Noah’s sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood.


The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.


The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.


These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.


King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.


May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him with gifts.


In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the surviving remnant of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Babylonia, from Hamath and from the islands of the Mediterranean.


Therefore in the east give glory to the Lord; exalt the name of the Lord, the God of Israel, in the islands of the sea.


Surely the nations are like a drop in a bucket; they are regarded as dust on the scales; he weighs the islands as though they were fine dust.


The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;


Sing to the Lord a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who live in them.


he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his teaching the islands will put their hope.’


Listen to me, you islands; hear this, you distant nations: before I was born the Lord called me; from my mother’s womb he has spoken my name.


My righteousness draws near speedily, my salvation is on the way, and my arm will bring justice to the nations. The islands will look to me and wait in hope for my arm.


According to what they have done, so will he repay wrath to his enemies and retribution to his foes; he will repay the islands their due.


Surely the islands look to me; in the lead are the ships of Tarshish, bringing your children from afar, with their silver and gold, to the honour of the Lord your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendour.


Cross over to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and observe closely; see if there has ever been anything like this:


all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;


‘This is what the Sovereign Lord says to Tyre: will not the coastlands tremble at the sound of your fall, when the wounded groan and the slaughter takes place in you?


Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are terrified at your collapse.”


Then he will turn his attention to the coastlands and will take many of them, but a commander will put an end to his insolence and will turn his insolence back on him.


The Lord will be awesome to them when he destroys all the gods of the earth. Distant nations will bow down to him, all of them in their own lands.


When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided all mankind, he set up boundaries for the peoples according to the number of the sons of Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí