Daniel 4:5 - New International Version (Anglicised)

⁵ I had a dream that made me afraid. As I was lying in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ I had a dream which made me afraid, and the thoughts and imaginations and the visions of my head as I was lying upon my bed troubled and agitated me.

American Standard Version (1901)

⁵ I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Common English Bible

⁵ I had a terrifying dream. My thoughts while I was lying in bed and the vision in my mind overwhelmed me.

Catholic Public Domain Version

⁵ And then their colleague came in before me, Daniel, (whose name is Belteshazzar according to the name of my god,) who has the spirit of the holy gods within his very self, and I told the dream directly to him.

English Standard Version 2016

⁵ I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.

Daniel 4:5 Tagairtí Cros

Genesis 41:1

When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile,

Daniel 1:7

The chief official gave them new names: to Daniel, the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

Daniel 2:1

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.

Daniel 2:3

he said to them, ‘I have had a dream that troubles me and I want to know what it means.’

Daniel 4:10

These are the visions I saw while lying in bed: I looked, and there before me stood a tree in the middle of the land. Its height was enormous.

Daniel 4:13

‘In the visions I saw while lying in bed, I looked, and there before me was a holy one, a messenger, coming down from heaven.

Daniel 4:15

But let the stump and its roots, bound with iron and bronze, remain in the ground, in the grass of the field. ‘ “Let him be drenched with the dew of heaven, and let him live with the animals among the plants of the earth.

Daniel 4:19

Then Daniel (also called Belteshazzar) was greatly perplexed for a time, and his thoughts terrified him. So the king said, ‘Belteshazzar, do not let the dream or its meaning alarm you.’ Belteshazzar answered, ‘My lord, if only the dream applied to your enemies and its meaning to your adversaries!

Daniel 5:10

The queen, hearing the voices of the king and his nobles, came into the banquet hall. ‘May the king live for ever!’ she said. ‘Don’t be alarmed! Don’t look so pale!

Daniel 5:11

There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the time of your father he was found to have insight and intelligence and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers and diviners.

Daniel 7:1

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he was lying in bed. He wrote down the substance of his dream.

Daniel 7:28

‘This is the end of the matter. I, Daniel, was deeply troubled by my thoughts, and my face turned pale, but I kept the matter to myself.’