Daniel 1:4 - New International Version (Anglicised)

⁴ young men without any physical defect, handsome, showing aptitude for every kind of learning, well informed, quick to understand, and qualified to serve in the king’s palace. He was to teach them the language and literature of the Babylonians.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Youths without blemish, well-favored in appearance and skillful in all wisdom, discernment, and understanding, apt in learning knowledge, competent to stand and serve in the king's palace–and to teach them the literature and language of the Chaldeans.

American Standard Version (1901)

⁴ youths in whom was no blemish, but well-favored, and skilful in all wisdom, and endued with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans.

Common English Bible

⁴ good-looking young men without defects, skilled in all wisdom, possessing knowledge, conversant with learning, and capable of serving in the king’s palace. Ashpenaz was to teach them the Chaldean language and its literature.

Catholic Public Domain Version

⁴ young men, in whom there was no blemish, noble in appearance, and accomplished in all wisdom, cautious in knowledge, and well-educated, and who could stand in the palace of the king, so that he might teach them the letters and the language of the Chaldeans.

English Standard Version 2016

⁴ youths without blemish, of good appearance and skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to stand in the king’s palace, and to teach them the literature and language of the Chaldeans.

Daniel 1:4 Tagairtí Cros

Genesis 41:46

Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from Pharaoh’s presence and travelled throughout Egypt.

2 Samuel 14:25

In all Israel there was not a man so highly praised for his handsome appearance as Absalom. From the top of his head to the sole of his foot there was no blemish in him.

Proverbs 22:29

Do you see someone skilled in their work? They will serve before kings; they will not serve before officials of low rank.

Ecclesiastes 7:19

Wisdom makes one wise person more powerful than ten rulers in a city.

Isaiah 36:11

Then Eliakim, Shebna and Joah said to the field commander, ‘Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Don’t speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.’

Jeremiah 5:15

People of Israel,’ declares the Lord, ‘I am bringing a distant nation against you – an ancient and enduring nation, a people whose language you do not know, whose speech you do not understand.

Daniel 2:10

The astrologers answered the king, ‘There is no-one on earth who can do what the king asks! No king, however great and mighty, has ever asked such a thing of any magician or enchanter or astrologer.

Daniel 2:2

So the king summoned the magicians, enchanters, sorcerers and astrologers to tell him what he had dreamed. When they came in and stood before the king,

Daniel 3:8

At this time some astrologers came forward and denounced the Jews.

Daniel 4:7

When the magicians, enchanters, astrologers and diviners came, I told them the dream, but they could not interpret it for me.

Daniel 5:11

There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the time of your father he was found to have insight and intelligence and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers and diviners.

Daniel 5:7

The king summoned the enchanters, astrologers and diviners. Then he said to these wise men of Babylon, ‘Whoever reads this writing and tells me what it means will be clothed in purple and have a gold chain placed round his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.’

Daniel 9:1

In the first year of Darius son of Xerxes (a Mede by descent), who was made ruler over the Babylonian kingdom –

Zechariah 2:4

and said to him: ‘Run, tell that young man, “Jerusalem will be a city without walls because of the great number of people and animals in it.

Acts 7:20

‘At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for by his family.

Acts 7:22

Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

Ephesians 5:27

and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.

Judges 8:18

Then he asked Zebah and Zalmunna, ‘What kind of men did you kill at Tabor?’ ‘Men like you,’ they answered, ‘each one with the bearing of a prince.’