Acts 4:21 - New International Version (Anglicised)

²¹ After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Then when [the rulers and council members] had further threatened them, they let them go, not seeing how they could secure a conviction against them because of the people; for everybody was praising and glorifying God for what had occurred.

American Standard Version (1901)

²¹ And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.

Common English Bible

²¹ They threatened them further, then released them. Because of public support for Peter and John, they couldn’t find a way to punish them. Everyone was praising God for what had happened,

Catholic Public Domain Version

²¹ But they, threatening them, sent them away, having not found a way that they might punish them because of the people. For all were glorifying the things that had been done in these events.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

Acts 4:21 Tagairtí Cros

Matthew 15:31

The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made well, the lame walking and the blind seeing. And they praised the God of Israel.

Matthew 21:46

They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.

Matthew 26:5

‘But not during the festival,’ they said, ‘or there may be a riot among the people.’

Matthew 9:33

And when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowd was amazed and said, ‘Nothing like this has ever been seen in Israel.’

Matthew 9:8

When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to man.

Luke 13:17

When he said this, all his opponents were humiliated, but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.

Luke 20:19

The teachers of the law and the chief priests looked for a way to arrest him immediately, because they knew he had spoken this parable against them. But they were afraid of the people.

Luke 20:6

But if we say, “Of human origin,” all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet.’

Luke 22:2

and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.

Luke 5:26

Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, ‘We have seen remarkable things today.’

Acts 4:17

But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn them to speak no longer to anyone in this name.’

Acts 4:22

For the man who was miraculously healed was over forty years old.

Acts 5:13

No-one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.

Acts 5:26

At that, the captain went with his officers and brought the apostles. They did not use force, because they feared that the people would stone them.

Acts 5:40

His speech persuaded them. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and let them go.