Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 24:10 - New International Version (Anglicised)

10 David was conscience-stricken after he had counted the fighting men, and he said to the Lord, ‘I have sinned greatly in what I have done. Now, Lord, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 But David's heart smote him after he had numbered the people. David said to the Lord, I have sinned greatly in what I have done. I beseech You, O Lord, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 But after this David felt terrible that he had counted the people. David said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. Now, LORD, please take away the guilt of your servant because I have done something very foolish.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Then the heart of David struck him, after the people were numbered. And David said to the Lord: "I have sinned greatly in what I have done. But I pray that you, O Lord, may take away the iniquity of your servant. For I have acted very foolishly."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 But David's heart struck him, after the people were numbered. And David said to the Lord: I have sinned very much in what I have done; but I pray thee, O Lord, to take away the iniquity of thy servant, because I have done exceeding foolishly.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 24:10
27 Tagairtí Cros  

Then David said to Nathan, ‘I have sinned against the Lord.’ Nathan replied, ‘The Lord has taken away your sin. You are not going to die.


When David saw the angel who was striking down the people, he said to the Lord, ‘I have sinned; I, the shepherd, have done wrong. These are but sheep. What have they done? Let your hand fall on me and my family.’


‘When the heavens are shut up and there is no rain because your people have sinned against you, and when they pray towards this place and give praise to your name and turn from their sin because you have afflicted them,


This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel.


Then David said to God, ‘I have sinned greatly by doing this. Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.’


For the eyes of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him. You have done a foolish thing, and from now on you will be at war.’


Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the Lord’s wrath did not come on them during the days of Hezekiah.


Why do you not pardon my offences and forgive my sins? For I shall soon lie down in the dust; you will search for me, but I shall be no more.’


Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, ‘I will confess my transgressions to the Lord.’ And you forgave the guilt of my sin.


Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, ‘I have sinned against the Lord your God and against you.


Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy.


Take words with you and return to the Lord. Say to him: ‘Forgive all our sins and receive us graciously, that we may offer the fruit of our lips.


‘Even now,’ declares the Lord, ‘return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.’


and he said to Moses, ‘Please, my lord, I ask you not to hold against us the sin we have so foolishly committed.


adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.


The next day John saw Jesus coming towards him and said, ‘Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!


At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.


Is this the way you repay the Lord, you foolish and unwise people? Is he not your Father, your Creator, who made you and formed you?


At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.


If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.


‘You have done a foolish thing,’ Samuel said. ‘You have not kept the command the Lord your God gave you; if you had, he would have established your kingdom over Israel for all time.


Afterwards, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.


He said to his men, ‘The Lord forbid that I should do such a thing to my master, the Lord’s anointed, or lay my hand on him; for he is the anointed of the Lord.’


Then Saul said, ‘I have sinned. Come back, David my son. Because you considered my life precious today, I will not try to harm you again. Surely I have acted like a fool and have been terribly wrong.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí