Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 4:3 - New International Version (Anglicised)

3 When the soldiers returned to camp, the elders of Israel asked, ‘Why did the Lord bring defeat on us today before the Philistines? Let us bring the ark of the Lord’s covenant from Shiloh, so that he may go with us and save us from the hand of our enemies.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 When the troops had come into the camp, the elders of Israel said, Why has the Lord smitten us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the Lord here from Shiloh, that He may come among us and save us from the power of our enemies.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath Jehovah smitten us to-day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of Jehovah out of Shiloh unto us, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 When the troops returned to the camp, Israel’s elders said, “Why did the LORD defeat us today before the Philistines? Let’s bring the chest containing the LORD’s covenant from Shiloh so it can go with us and save us from our enemies’ power.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And the people returned to the camp. And those greater by birth of Israel said: "Why has the Lord struck us today before the Philistines? Let us bring to ourselves the ark of the covenant of the Lord from Shiloh. And let it enter into our midst, so that it may save us from the hand of our enemies."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And the people returned to the camp: and the ancients of Israel said: Why hath the Lord defeated us to-day before the Philistines? Let us fetch unto us the ark of the covenant of the Lord from Silo: and let it come in the midst of us, that it may save us from the hand of our enemies.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 4:3
34 Tagairtí Cros  

Then the king said to Zadok, ‘Take the ark of God back into the city. If I find favour in the Lord’s eyes, he will bring me back and let me see it and his dwelling-place again.


After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, ‘Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the Lord is under a tent.’


O God, why have you rejected us for ever? Why does your anger smoulder against the sheep of your pasture?


Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!


This is what the Lord says: ‘Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of my creditors did I sell you? Because of your sins you were sold; because of your transgressions your mother was sent away.


“Why have we fasted,” they say, “and you have not seen it? Why have we humbled ourselves, and you have not noticed?” ‘Yet on the day of your fasting, you do as you please and exploit all your workers.


Surely the arm of the Lord is not too short to save, nor his ear too dull to hear.


But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.


In those days, when your numbers have increased greatly in the land,’ declares the Lord, ‘people will no longer say, “The ark of the covenant of the Lord.” It will never enter their minds or be remembered; it will not be missed, nor will another one be made.


Do not trust in deceptive words and say, ‘This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord!’


So they set out from the mountain of the Lord and travelled for three days. The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.


Whenever the ark set out, Moses said, ‘Rise up, Lord! May your enemies be scattered; may your foes flee before you.’


Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar, the priest, who took with him articles from the sanctuary and the trumpets for signalling.


All the nations will ask: ‘Why has the Lord done this to this land? Why this fierce, burning anger?’


‘Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God. There it will remain as a witness against you.


having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people.


which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.


tell them that the flow of the Jordan was cut off before the ark of the covenant of the Lord. When it crossed the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones are to be a memorial to the people of Israel for ever.’


So Joshua son of Nun called the priests and said to them, ‘Take up the ark of the covenant of the Lord and make seven priests carry trumpets in front of it.’


And Joshua said, ‘Alas, Sovereign Lord, why did you ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us? If only we had been content to stay on the other side of the Jordan!


Pardon your servant, Lord. What can I say, now that Israel has been routed by its enemies?


and this water symbolises baptism that now saves you also – not the removal of dirt from the body but the pledge of a clear conscience towards God. It saves you by the resurrection of Jesus Christ,


Though you already know all this, I want to remind you that the Lord at one time delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe.


After he was weaned, she took the boy with her, young as he was, along with a three-year-old bull, an ephah of flour and a skin of wine, and brought him to the house of the Lord at Shiloh.


Saul said to Ahijah, ‘Bring the ark of God.’ (At that time it was with the Israelites.)


The Philistines deployed their forces to meet Israel, and as the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand of them on the battlefield.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí