1 Samuel 19:4 - New International Version (Anglicised)

⁴ Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, ‘Let not the king do wrong to his servant David; he has not wronged you, and what he has done has benefited you greatly.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, Let not the king sin against his servant David, for he has not sinned against you, and his deeds have been of good service to you.

American Standard Version (1901)

⁴ And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

Common English Bible

⁴ So Jonathan spoke highly about David to his father Saul, telling him, “The king shouldn’t do anything wrong to his servant David, because he hasn’t wronged you. In fact, his actions have helped you greatly.

Catholic Public Domain Version

⁴ Then Jonathan spoke good things about David to his father Saul. And he said to him: "You should not sin, O king, against your servant David. For he has not sinned against you, and his works toward you are very good.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And Jonathan spoke good things of David to Saul his father; and said to him: Sin not, O king, against thy servant, David, because he hath not sinned against thee; and his works are very good towards thee.

1 Samuel 19:4 Tagairtí Cros

Genesis 42:22

Reuben replied, ‘Didn’t I tell you not to sin against the boy? But you wouldn’t listen! Now we must give an accounting for his blood.’

Genesis 9:6

‘Whoever sheds human blood, by humans shall their blood be shed; for in the image of God has God made mankind.

2 Chronicles 6:22

‘When anyone wrongs their neighbour and is required to take an oath and they come and swear the oath before your altar in this temple,

Psalm 35:12

They repay me evil for good and leave me like one bereaved.

Psalm 59:4

I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Arise to help me; look on my plight!

Proverbs 17:13

Evil will never leave the house of one who pays back evil for good.

Jeremiah 18:20

Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember that I stood before you and spoke on their behalf to turn your wrath away from them.

1 Corinthians 8:12

When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

1 John 3:15

Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.

1 Samuel 2:25

If one person sins against another, God may mediate for the offender; but if anyone sins against the Lord, who will intercede for them?’ His sons, however, did not listen to their father’s rebuke, for it was the Lord’s will to put them to death.

1 Samuel 20:32

‘Why should he be put to death? What has he done?’ Jonathan asked his father.

1 Samuel 22:14

Ahimelek answered the king, ‘Who of all your servants is as loyal as David, the king’s son-in-law, captain of your bodyguard and highly respected in your household?