Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 15:23 - New International Version (Anglicised)

23 For rebellion is like the sin of divination, and arrogance like the evil of idolatry. Because you have rejected the word of the Lord, he has rejected you as king.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 For rebellion is as the sin of witchcraft, And stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, He hath also rejected thee from being king.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim (household good luck images). Because you have rejected the word of the Lord, He also has rejected you from being king.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because thou hast rejected the word of Jehovah, he hath also rejected thee from being king.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 because rebellion is as bad as the sin of divination; arrogance is like the evil of idolatry. Because you have rejected what the LORD said, he has rejected you as king.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 Therefore, it is like the sin of paganism to rebel. And it is like the crime of idolatry to refuse to obey. For this reason, therefore, because you have rejected the word of the Lord, the Lord has also rejected you from being king."

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 15:23
36 Tagairtí Cros  

When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods.


Now Rachel had taken the household gods and put them inside her camel’s saddle and was sitting on them. Laban searched through everything in the tent but found nothing.


Why did you despise the word of the Lord by doing what is evil in his eyes? You struck down Uriah the Hittite with the sword and took his wife to be your own. You killed him with the sword of the Ammonites.


But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.


Saul died because he was unfaithful to the Lord; he did not keep the word of the Lord and even consulted a medium for guidance,


‘And you, my son Solomon, acknowledge the God of your father, and serve him with wholehearted devotion and with a willing mind, for the Lord searches every heart and understands every desire and every thought. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will reject you for ever.


To his sin he adds rebellion; scornfully he claps his hands among us and multiplies his words against God.’


because they rebelled against God’s commands and despised the plans of the Most High.


‘Do not allow a sorceress to live.


The Egyptians will lose heart, and I will bring their plans to nothing; they will consult the idols and the spirits of the dead, the mediums and the spiritists.


When someone tells you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter, should not a people enquire of their God? Why consult the dead on behalf of the living?


But you have behaved more wickedly than your ancestors. See how all of you are following the stubbornness of your evil hearts instead of obeying me.


Therefore this is what the Lord says: “I am about to remove you from the face of the earth. This very year you are going to die, because you have preached rebellion against the Lord.” ’


this is what the Lord says: I will surely punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants. He will have no-one left among this people, nor will he see the good things I will do for my people, declares the Lord, because he has preached rebellion against me.” ’


So in my anger I gave you a king, and in my wrath I took him away.


For the Israelites will live for many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or household gods.


‘ “A man or woman who is a medium or spiritist among you must be put to death. You are to stone them; their blood will be on their own heads.” ’


‘ “I will set my face against anyone who turns to mediums and spiritists to prostitute themselves by following them, and I will cut them off from their people.


Only do not rebel against the Lord. And do not be afraid of the people of the land, because we will devour them. Their protection is gone, but the Lord is with us. Do not be afraid of them.’


After removing Saul, he made David their king. God testified concerning him: “I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do.”


What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: ‘I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.’


idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions


You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.


Remember this and never forget how you aroused the anger of the Lord your God in the wilderness. From the day you left Egypt until you arrived here, you have been rebellious against the Lord.


When they went to Gilead – to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh – they said to them:


But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practise magic arts, the idolaters and all liars – they will be consigned to the fiery lake of burning sulphur. This is the second death.’


Outside are the dogs, those who practise magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practises falsehood.


But now your kingdom will not endure; the Lord has sought out a man after his own heart and appointed him ruler of his people, because you have not kept the Lord’s command.’


The Lord said to Samuel, ‘How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and be on your way; I am sending you to Jesse of Bethlehem. I have chosen one of his sons to be king.’


‘Therefore the Lord, the God of Israel, declares: “I promised that members of your family would minister before me for ever.” But now the Lord declares: “Far be it from me! Those who honour me I will honour, but those who despise me will be disdained.


Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and buried him in his own town of Ramah. Saul had expelled the mediums and spiritists from the land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí