1 John 3:12 - New International Version (Anglicised)

¹² Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² [And] not be like Cain who [took his nature and got his motivation] from the evil one and slew his brother. And why did he slay him? Because his deeds (activities, works) were wicked and malicious and his brother's were righteous (virtuous).

American Standard Version (1901)

¹² not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother’s righteous.

Common English Bible

¹² Don’t behave like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he kill him? He killed him because his own works were evil, but the works of his brother were righteous.

Catholic Public Domain Version

¹² Do not be like Cain, who was of the evil one, and who killed his brother. And why did he kill him? Because his own works were wicked, but his brother's works were just.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Not as Cain, who was of the wicked one, and killed his brother. And wherefore did he kill him? Because his own works were wicked: and his brother's just.

1 John 3:12 Tagairtí Cros

Genesis 4:25

Adam made love to his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, ‘God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him.’

2 Samuel 13:22

And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad; he hated Amnon because he had disgraced his sister Tamar.

Psalm 37:12

The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

Psalm 38:20

Those who repay my good with evil lodge accusations against me, though I seek only to do what is good.

Proverbs 27:4

Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?

Proverbs 29:10

The bloodthirsty hate a person of integrity and seek to kill the upright.

Proverbs 29:27

The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.

Matthew 13:19

when anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.

Matthew 13:38

The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,

Matthew 23:35

And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar.

Matthew 27:23

‘Why? What crime has he committed?’ asked Pilate. But they shouted all the louder, ‘Crucify him!’

Matthew 5:37

All you need to say is simply “Yes,” or “No”; anything beyond this comes from the evil one.

Luke 11:51

from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held responsible for it all.

John 10:32

but Jesus said to them, ‘I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?’

John 8:40

As it is, you are looking for a way to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.

John 8:41

You are doing the works of your own father.’ ‘We are not illegitimate children,’ they protested. ‘The only Father we have is God himself.’

Acts 7:52

Was there ever a prophet your ancestors did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him –

1 Thessalonians 2:14

For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Judea, which are in Christ Jesus: you suffered from your own people the same things those churches suffered from the Jews

Hebrews 11:4

By faith Abel brought God a better offering than Cain did. By faith he was commended as righteous, when God spoke well of his offerings. And by faith Abel still speaks, even though he is dead.

Hebrews 12:24

to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

1 Peter 4:4

They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.

1 John 3:8

The one who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work.

Jude 1:11

Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam’s error; they have been destroyed in Korah’s rebellion.

Revelation 17:6

I saw that the woman was drunk with the blood of God’s holy people, the blood of those who bore testimony to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished.