Matha 27:38 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Ansan do céasadh, mar aon leis, beirt bhitheamhnach, duine acu ar a láimh dheis, agus duine acu ar a láimh chlé.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁸ Bhí beirt ghadaí á gcéasadh maraon leis an uair úd, duine ar a dheas agus duine ar a chlé.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁸ Annsin céasadh mar aon leis dhá ghadaidhe, duine ar an taoibh dheís, agus duine ar an taoibh chlí.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ Annsin do céasadh mar aon leis beirt bhitheamhnach, duine aca ar a láimh dheis, agus duine ar a láimh chlé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁸ Do crochadh días gaduidhe maille ris an tan sin, fear ar a dheis, agus fear ar láimh chlí.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁸ Ansin céasadh mar aon leis beirt robálaithe, duine acu ar a dheis agus an duine eile ar a chlé.

Matha 27:38 Tagairtí Cros

Matha 27:37

Agus chuireadar os cionn a chinn a chúis sgríobhtha: ÍOSA, RÍ NA N-IÚDACh, É SEO.

Matha 27:39

Agus an mhuintir a ghabhadh thairis thugaidís masla dhó, ag crothadh a gcinn,

Matha 27:44

Agus na bitheamhnaigh a bhí céasda i n-aice leis, thugadar an mhasla chéadna dhó.

Marcas 15:27

Agus do chéasadar i n-aonfheacht leis beirt bhitheamhnach, duine acu ar a dheis agus an duine eile ar a chlí.

Lúcás 22:37

Óir deirim libh nách foláir an méid seo fós atá sgríobhtha do chómlíonadh ionam-sa: Agus do luadhadh é le cuirptheachaibh: óir, na neithe a bhaineann liom, tá deire leó.

Eoin 19:18

Mar ar chéasadar é, agus beirt eile ’n-a theannta, duine ar gach taobh, agus Íosa i lár baill.