Matha 26:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Ach nuair a bhí Íosa i mBetánia, i dtigh Shímóin, an lobhar,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Anois nuair a bhí Íosa i mBétáin i dteach Shíomóin an lobhar,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Agus nuair a bhí Íosa i mBetánia, i dtigh Shíomoin, lobhar,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus nuair do bhí Íosa i mBétánia, i dtigh Shíomóin lobhar,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus an tráth do bhí Iósa a Mbetáinia a dtigh Shimóin an lóbhair,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Nuair a bhí Íosa i mBeátáine, i dteach Shíomóin lobhar,

An Bíobla Naofa 1981

⁶ Nuair a bhí Íosa i mBeátáine, i dteach Shíomóin, an lobhar,

Matha 26:6 Tagairtí Cros

Matha 21:17

Agus d’fhág sé iad, agus d’imthigh sé amach lasmuigh de’n chathair go Betánia; agus d’fhan sé ansan.

Marcas 11:12

Agus an lá n-a dhiaidh san, agus iad ag teacht ó Bhetánia, bhí ocras air.