Matha 22:1 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus d’fhreagair Íosa agus do labhair sé airís i soluídibh, agus dubhairt sé:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Agus labhair Íosa leo arís i bhfáithscéalta, agus dúirt sé,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Agus d’fhreagair Íosa, agus labhair sé arís leo i bhfáithscéalta, ag rádh:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus d’fhreagair Íosa, agus do labhair sé aris i samhlaoidibh leo,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus ar bhfreagra Diósa, do labhair sé a rís riu a gcosmhalachdaibh, ag rádh,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Chuir Íosa chun labhartha i bparabail leo arís:

An Bíobla Naofa 1981

¹ Chuir Íosa chun labhartha i bparabail leo arís:

Matha 22:1 Tagairtí Cros

Matha 22:2

Is cosmhail rígheacht neimhe le fear a bhí ’n-a rí, agus do dhein bainis d’á mhac.

Lúcás 14:16

Agus dubhairt seisean leis: Do dhein fear féasda mór, agus thug sé cuireadh d’á lán daoine.

Lúcás 8:10

Agus dubhairt sé leó: Do tugadh daoibh-se rúndiamhar rígheachta Dé a dh’aithint; do’n chuid eile, ámhthach, i bhfuirm soluídí, i dtreó go bhfeicfidís agus ná feicfidís, agus go gcloisfidís agus ná tuigfidís.