Matha 19:19 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Tabhair onóir do t’athair agus dod’ mháthair; agus, grádhuigh do chómharsa mar thu féin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁹ tabhair onóir do dʼathair agus do do mháthair, agus gráigh do chomharsa mar thú féin.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁹ Tabhair onóir do d’athair agus do do mháthair; agus grádhuigh do chómharsa mar thú féin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Ná tabhair fiadhnaise bhréige, Tabhair onóir dot’ athair agus dod’ mháthair, agus, Grádhuigh do chómharsa mar thú féin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ Onóruigh hathair agus do mhathair: agus, Grádhuigh do chomharsa mar thú féin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁹ Tabhair onóir do dʼathair agus do do mháthair, agus bíodh grá agat do do chomharsa mar atá agat duit féin.”

An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ Tabhair onóir do d'athair agus do do mháthair, agus bíodh grá agat do do chomharsa mar atá agat duit féin.”

Matha 19:19 Tagairtí Cros

Matha 19:20

Dubhairt an t-óigfhear leis: Choimeádas iad san go léir ó m’óige; cad eile is riachtanach dom?

Matha 22:39

Agus tá an tarna h-aithne cosmhail léi: Grádhfaidh tú do chómharsa mar thu féin.

Matha 5:43

Do chualabhair conus mar a dubhradh: Bíodh grádh agat do d’charaid agus fuath dod’namhaid.

Lúcás 10:27

Agus d’fhreagair sé agus dubhairt: Grádhfaidh tú do Thighearna Dia ó d’chroidhe go h-iomlán, agus ó t’anam go h-iomlán, agus ó d’neart go h-iomlán, agus ó t’aigne go h-iomlán; agus do chómharsa mar thú féin.