Matha 18:16 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Mura n-éistidh sé leat, tabhair leat duine nó beirt eile, i dtreó go seasóchaidh gach focal i mbéal beirte nó trír fínnithe.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Ach mura n‑éisteann sé leat, beir duine nó beirt eile maraon leat, ionas go ndaingnítear gach focal le fianaise beirte nó triúir.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Acht muna n-éistidh sé leat, tabhair leat duine nó beirt eile, ionnas go seasuighidh gach focal i mbéal bheirt nó thriúr fiadhnaiseach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Ach muna n‐éistidh sé leat, beir leat duine nó beirt eile, ionnas go seasfaidh gach focal ar fhiadhnaise béil beirte nó trír.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus muna éisde sé riot, beir leachd fós duine no días eile, do chum go mbíodh gach éinní seasmhach a mbéul deisi no triur dfíadhnuisibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Má éisteann sé leat, tá tú tar éis do bhráthair a thabhairt leat;

An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Má éisteann sé leat, tá tú tar éis do bhráthair a thabhairt leat;

Matha 18:16 Tagairtí Cros

Eoin 8:17

Agus tá sgríobhtha i nbhúr ndlígh-se go bhfuil fiadhnaise ó bheirt fíor.