Lúcás 24:21 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Ach bhí súil againne go raibh sé chun Israéil a d’fhuasgailt, agus n-a theannta san a’s uile sidé an trímhadh lá ó thuit na neithe sin amach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²¹ Ach ba é an dóchas a bhí againn, go mba é a bhí le hIosrael a fhuascailt. Agus mar bharr air sin uile, is é seo an tríú lá ó tharla sin uile.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²¹ Agus bhí súil againne gurbh eisean a bhí le h-Israél d’fhuascladh, agus le n-a chois sin uilig, is é seo an treas lá ó thárla na neithe sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Acht do bhí súil againne go mba eisean do bhí chum Israel d’fhuascailt. Thairis sin, is é seo an treas lá ó thuit na neithe sin amach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²¹ Achd do bhí ar súilne gur bheision an té dfuaisgéoladh Isráel: agus leith amuich dhíobh so uile, a sé níu an treas lá ó rinneadh na neithesi.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²¹ Agus sinne ag súil leis gurbh eisean a bhí chun Iosrael a fhuascailt! Ach chomh maith leis an méid sin uile, tá an treas lá inniu ann ó thit na nithe sin amach.

An Bíobla Naofa 1981

²¹ Agus sinne ag súil leis gurbh eisean a bhí chun Iosrael a fhuascailt! Ach chomh maith leis an méid sin uile, tá an treas lá inniu ann ó thit na nithe sin amach.

Lúcás 24:21 Tagairtí Cros

Lúcás 1:68

Moladh leis an dTighearna, Dia Israéil, óir d’fhéach sé chun a dhaoine agus dhein sé a slánú;

Lúcás 2:38

Agus tháinig sí sin do láthair an uair chéadna, agus d’admhuigh sí an Tighearna agus do labhair sí ’n-a thaobh le gach duine a bhí ag súil le fuasgailt Israéil.

Gníomhartha 1:6

Agus an méid a bhí i bhfochair a chéile dhíobh do chuireadar ceist chuige agus dubhradar: A Thighearna, an sa n-aimsir seo a thabharfair an rígheacht thar n-ais d’Israél?

Gníomhartha 7:28

An mé mharbhú a cheapann tú mar a masbhuighis an t-Éigipteach indé?