Lúcás 21:35 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Óir tiocfaidh sé ar nós gaiste ar na daoine go léir atá suidhte as uachtar an domhain uile.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁵ mar níl duine dá bhfuil ina chónaí ar uachtar an talaimh nach dtiocfaidh sé air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁵ Óir is mar ghaiste a thiocfas sé ar an uile dhuine dá bhfuil ina shuidhe ar aghaidh an domhain go léir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ óir is ar an gcuma sin thiocfas sé ar na daoinibh go léir chómhnuigheas ar uachtar an domhain.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁵ Oir tiocfa sé mar dhul ar na huile dháoine dá náitrigheann ar úachdar na talmhan uile.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁵ mar a bheadh gaiste. Óir is de phreab a thiocfaidh sé ar chách a bheidh ina gcónaí ar aghaidh na talún go léir.

An Bíobla Naofa 1981

³⁵ mar a bheadh gaiste. Óir is de phreib a thiocfaidh sé ar chách a bheidh ina gcónaí ar aghaidh na talún go léir.

Lúcás 21:35 Tagairtí Cros

Lúcás 17:37

Agus dubhairt sé leó: An áit ’n-a mbeidh an corp, is ann a cruinneofar na fiolair.

Lúcás 21:34

Ach tugaidh aire dhaoibh féin sar a raghadh bhúr gcroidhthe i ndúire le craos agus le meisge agus le cúram an tsaoghail seo, agus go dtiocfadh an lá úd go h-obann oraibh.

Lúcás 21:36

Déinidh faire, d’á bhrígh sin, ag dhéanamh úrnuighthe coitchianta, ionus gur bhfiú sibh dul ó sna neithe sin go léir atá te teacht, agus seasamh i láthair Mhic an Duine.

Gníomhartha 17:26

Agus do chuir sé, ó aon duine amháin, an chine dhaona go léir ’n-a gcómhnuidhe ar uachtar na talmhan, agus do cheap sé gach tréimse aimsire dhóibh chun cómhnuighthe ann, agus gach teóra,