Lúcás 21:18 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Ach ruibe de ghruaig bhúr gcinn ní raghaidh amú.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁸ Ach ní scriosfar aon ribe de bhur gcinn.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁸ Acht ruibe de bhur gcionn ní rachaidh amugha.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus ní rachaidh ribe de ghruaig bhúr gcinn amugha.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ Achd ni racha rúainne do ghruaig bhar gcinn a múgha.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁸ ach ribe de ghruaig bhur gcinn ní mhillfear.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁸ ach ribe de ghruaig bhur gcinn ní mhillfear.

Lúcás 21:18 Tagairtí Cros

Matha 10:30

Ní’l ruibe d’bhúr ngruaig ná fuil cómhrighthe.

Lúcás 12:7

Ná bíodh eagla oraibh, d’á bhrigh sin. Is mó le rád sibh-se ’ná a lán gealbhún.

Lúcás 21:17

Agus beidh fuath ag gach aoinne dhaoibh mar gheall ar m’ainim-se.

Gníomhartha 27:34

D’á bhrígh sin larraim oraibh anois bia do chaitheamh ar son bhúr sláinte, óir ní caillfar oiread agus ruibe gruaige de cheann aon duine agaibh.