Lúcás 17:35 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Beirt fhear sa pháirc: tógfar duine acu agus fágfar an duine eile.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁵ Beidh beirt bhan ag meilt mine le chéile; tógfar bean acu agus fágfar an bhean eile.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁵ Béidh beirt bhan ag meilt i n-aoinfheacht: tógfar bean acu, agus fágfar an bhean eile; béidh beirt san ghort: tógfar duine acu, agus fágfar an duine eile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Béidh beirt bhan ag meilt i n‐éinfheacht; tógfar bean aca, agus fágfar an bhean eile.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁵ Beid diás ban ag bróinteórachd a náoinfheachd; géubhthar lé mnáoi aca, agus fuigfighthear an dara bhean.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁵ Beidh beirt bhan ag meilt in éineacht; tógfar bean acu ach fágfar an bhean eile. (

Lúcás 17:35 Tagairtí Cros

Matha 24:41

Beidh beirt bhan ag meilt le muileann: Tógfar bean agus fágfar bean.

Lúcás 17:34

Deirim libh, beidh, an oidhche sin, beirt i n-aon leabaidh: tógfar duine acu agus fágfar an duine eile. Beidh beirt bhan ag meilt i n-aonfheacht: tógfar bean acu agus fágfar an bhean eile;