Lúcás 11:25 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus nuair a thagann sé gheibheann sé an thigh sguabtha glan órnáideach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁵ Agus nuair a thagann sí go dtí é, faigheann sí scuabtha curtha faoi réir é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁵ Agus nuair a thig sé, gheibh sé scuabtha agus cóirighthe é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus ar dteacht dí, do‐gheibh sí an teach scuabtha, deisighthe.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁵ Agus ar dtachd dó, do gheibh sé ar na sgúabadh agus ar na dheaghmhaisioghadh é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁵ Agus ar theacht dó, faigheann sé scuabtha, maisithe é.

An Bíobla Naofa 1981

²⁵ Agus ar theacht dó, faigheann sé scuabtha, maisithe é.

Lúcás 11:25 Tagairtí Cros

Lúcás 11:24

Nuair a bhionn an spioraid truaillighthe imthighthe as an nduine gluaiseann sé tré áiteanaibh gan uisge a d’iarraidh suaimhnis, agus nuair a theipeann air, deir sé: Fillfead chun mo thighe as a dtánag amach.

Lúcás 11:26

Ansan imthigheann sé agus tugann sé leis seacht spioraidí eile is measa ’ná é féin, agus téighid siad isteach agus cómhnuighid siad sa tigh sin. Agus is measa staid deirineach an duine sin ’ná a chéad staid.