Lúcás 11:23 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ An t-é ná fuil liom tá sé am’ choinnibh, agus an t-é ná deineann cnuasach mar aon liom deineann sé sgaipeadh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²³ An té nach mbailíonn liom bíonn sé ag scaipeadh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²³ An té nach mbíonn liom, bíonn sé i m’aghaidh: agus an té nach gcruinnigheann liom, scaipeann sé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ An té nach bhfuil liom atá sé im’ aghaidh; agus an té nach bhfuil ag cruinnuí mar aon liom, atá sé ag scaipeadh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ An té nach bhfuil leamsa atá sé am aghaidh: agus gidh bé nach ccruinnigheann leamsa scabuighidh sé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²³ An té nach bhfuil liom tá sé i mʼaghaidh, agus an té nach gcnuasaíonn liom, scaipeann.

An Bíobla Naofa 1981

²³ An té nach bhfuil liom tá sé i m'aghaidh, agus an té nach gcnuasaíonn liom, scaipeann.

Lúcás 11:23 Tagairtí Cros

Matha 12:30

An t-é ná fuil liom, tá sé am’ aghaidh; agus an t-é ná cnuasaigheann a’ theannta, sgaipeann sé.

Marcas 9:40

Óir, aoinne thabharfaidh le n-ól daoibh, am’ ainim-se, ó’s le Críost sibh, fiú cupán uisge, go deimhin a deirim libh, ní bheidh sé gan a thuarasdal.

Lúcás 11:22

Ach má thagann fear is treise ’na é agus go mbuadhann sé air, tógfaidh sé leis an t-arm go léir ar a raibh a sheasamh-san, agus rainnfidh sé a chuid.

Lúcás 9:50

Agus dubhairt Íosa leis: Ná coisgidh é: mar, an t-é ná fuil i nbhúr gcoinnibh tá sé libh.