Eoin 10:2 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Ach an t-é a thagann isteach an dorus, siné aodhaire na gcaorach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

² ach an té a théas isteach ar an doras is é aoire ceart na gcaorach é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

² Acht an té a théid isteach ar an doras, is aodhaire na gcaorach é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Acht an té thagas isteach an doras is é aodhaire na gcaorach é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Achd gidh bé théid a sdeach air a dorus, as é áodhaire na gcáorach é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² An té a thagann an doras isteach, sin é aoire na gcaorach.

Eoin 10:2 Tagairtí Cros

Matha 15:11

Ní h-é an rud a théigheann isteach sa bhéal a shailigheann an duine, ach an rud a thagann amach as an mbéal, siné a shailigheann an duine.

Eoin 10:14

Mise an t-aodhaire fóghanta agus aithnighim mo chuid féin, agus aithnighid siad-san mé.

Eoin 10:7

Ansan dubhairt Íosa leó airís: Go deimhin deimhin adeirim libh gur mise dorus na gcaorach.

Eoin 10:9

Is mise an dorus. Má’s tríom-sa a raghaidh duine isteach, saorfar é; agus geobhaidh sé isteach agus amach, agus gheobhaidh sé an fhosuigheacht.

Gníomhartha 20:28

Tugaidh aire dhaoibh féin agus do’n tréad go léir, ar ar chuir an Spioraid Naomh sibh i n-bhúr n-easbogaibh ag riaghladh eaglaise Dé a cheannuigh sé le n-a chuid fola féin.