Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 22:30 - King James Bible with Strong Numbers

30 H860And the assH559said[H8799] H1109unto BalaamH860, Am not I thine assH7392, upon which thou hast ridden[H8804] H3117ever since I was thine unto this dayH5532? was I ever[H8687] H5532wont[H8689] H6213to do so[H8800] H559unto thee? And he said[H8799] , Nay.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 And the donkey said to Balaam, Am not I your donkey, upon which you have ridden all your life long until this day? Was I ever accustomed to do so to you? And he said, No.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden all thy life long unto this day? was I ever wont to do so unto thee? and he said, Nay.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on whom you’ve often ridden to this day? Have I been in the habit of doing this to you?” Balaam said, “No.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 The donkey said: "Am not I your animal, on which you have always been accustomed to sit, even until this present day? Tell me, when did I ever do the same thing to you." But he said, "Never."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 The ass said: Am not I thy beast, on which thou hast been always accustomed to ride until this present day? Tell me if I ever did the like thing to thee. But he said: Never.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 22:30
4 Tagairtí Cros  

H1109And BalaamH559said[H8799] H860unto the assH5953, Because thou hast mocked[H8694] H3863me: I wouldH3426there wereH2719a swordH3027in mine handH2026, for now would I kill[H8804]  thee.


H3068Then the LORDH1540opened[H8762] H5869the eyesH1109of BalaamH7200, and he saw[H8799] H4397the angelH3068of the LORDH5324standing[H8737] H1870in the wayH2719, and his swordH8025drawn[H8803] H3027in his handH6915: and he bowed down[H8799] H7812his head, and fell flat[H8691] H639on his face.


G1161ButG2192was[G5627] G1649rebukedG2398for hisG3892iniquityG880: the dumbG5268assG5350speaking[G5674] G1722withG444man'sG5456voiceG2967forbad[G5656] G3913the madnessG4396of the prophet.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí