Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 15:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 G1063ForG2316GodG1781commanded[G5662] G3004, saying[G5723] G5091, Honour[G5720] G4675thyG3962fatherG2532andG3384motherG2532: andG2551, He that curseth[G5723] G3962fatherG2228orG3384motherG5053, let him die[G5720] G2288the death.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 For God commanded, Honor your father and your mother, and, He who curses or reviles or speaks evil of or abuses or treats improperly his father or mother, let him surely come to his end by death. [Exod. 20:12; 21:17; Lev. 20:9; Deut. 5:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 For God said, Honor your father and your mother, and The person who speaks against father or mother will certainly be put to death.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 'Honor your father and mother,' and, 'Whoever will have cursed father or mother shall die a death.'

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 15:4
18 Tagairtí Cros  

H3513Honour[H8761] H1thy fatherH517and thy motherH3117: that thy daysH748may be long[H8686] H127upon the landH3068which the LORDH430thy GodH5414giveth[H8802]  thee.


H7043And he that curseth[H8764] H1his fatherH517, or his motherH4191, shall surely[H8800] H4191be put to death[H8714] .


H7043Whoso curseth[H8764] H1his fatherH517or his motherH5216, his lampH1846shall be put out[H8799] H380in obscure[H8676] H380 H2822darkness.


H8085Hearken[H8798] H1unto thy fatherH3205that begat[H8804] H936thee, and despise[H8799] H517not thy motherH2204when she is old[H8804] .


H5869The eyeH3932that mocketh[H8799] H1at his fatherH936, and despiseth[H8799] H3349to obeyH517his motherH6158, the ravensH5158of the valleyH5365shall pick it out[H8799] H1121, and the youngH5404eaglesH398shall eat[H8799]  it.


H8451To the lawH8584and to the testimonyH559: if they speak[H8799] H1697not according to this wordH7837, it is because there is no light in them.


H3372Ye shall fear[H8799] H376every manH517his motherH1, and his fatherH8104, and keep[H8799] H7676my sabbathsH3068: I am the LORDH430your God.


H376For everyH376oneH7043that curseth[H8762] H1his fatherH517or his motherH4191shall be surely[H8800] H4191put to death[H8714] H7043: he hath cursed[H8765] H1his fatherH517or his motherH1818; his blood shall be upon him.


G1161ButG611he answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto themG1302, WhyG5210do yeG2532alsoG3845transgress[G5719] G1785the commandmentG2316of GodG1223byG5216yourG3862tradition?


G1161ButG5210yeG3004say[G5719] G3739, WhosoeverG302 G2036shall say[G5632] G3962to his fatherG2228orG3384his motherG1435, It is a giftG1537, byG3739whatsoeverG1437 G5623thou mightest be profited[G5686] G1700by me;


G5091Honour[G5720] G4675thyG3962fatherG2532andG3384thy motherG2532: andG25, Thou shalt love[G5692] G4675thyG4139neighbourG5613asG4572thyself.


G5119ThenG3004saith[G5719] G2424JesusG846unto himG5217, Get thee hence[G5720] G4567, SatanG1063: forG1125it is written[G5769] G4352, Thou shalt worship[G5692] G2962the LordG4675thyG2316GodG2532, andG846himG3441onlyG3000shalt thou serve[G5692] .


G2673Do weG3767thenG2673make void[G5719] G3551the lawG1223throughG4102faithG3361? God forbidG1096 [G5636] G235: yeaG2476, we establish[G5719] G3551the law.


H779Cursed[H8803] H7034be he that setteth light[H8688] H1by his fatherH517or his motherH5971. And all the peopleH559shall say[H8804] H543, Amen.


H3513Honour[H8761] H1thy fatherH517and thy motherH3068, as the LORDH430thy GodH6680hath commanded[H8765] H3117thee; that thy daysH748may be prolonged[H8686] H3190, and that it may go well[H8799] H127with thee, in the landH3068which the LORDH430thy GodH5414giveth[H8802]  thee.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí