Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 15:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 G1161ButG5210yeG3004say[G5719] G3739, WhosoeverG302 G2036shall say[G5632] G3962to his fatherG2228orG3384his motherG1435, It is a giftG1537, byG3739whatsoeverG1437 G5623thou mightest be profited[G5686] G1700by me;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 But you say, If anyone tells his father or mother, What you would have gained from me [that is, the money and whatever I have that might be used for helping you] is already dedicated as a gift to God, then he is exempt and no longer under obligation to honor and help his father or his mother.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 But you say, ‘If you tell your father or mother,“Everything I’m expected to contribute to you I’m giving to God as a gift,”then you don’t have to honor your father.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 But you say: 'If anyone will have said to father or mother, "It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 15:5
9 Tagairtí Cros  

H4170It is a snareH120to the manH3216who devoureth[H8804] H6944that which is holyH310, and afterH5088vowsH1239to make enquiry[H8763] .


G1063ForG2316GodG1781commanded[G5662] G3004, saying[G5723] G5091, Honour[G5720] G4675thyG3962fatherG2532andG3384motherG2532: andG2551, He that curseth[G5723] G3962fatherG2228orG3384motherG5053, let him die[G5720] G2288the death.


G2532AndG5091honour[G5661] G3364notG846hisG3962fatherG2228orG846hisG3384motherG2532, he shall be free . ThusG208have ye madeG1785the commandmentG2316of GodG208of none effect[G5656] G1223byG5216yourG3862tradition.


G1161ButG4074PeterG2532andG2491JohnG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G4314untoG846themG1487, WhetherG2076it be[G5748] G1342rightG1799in the sightG2316of GodG191to hearken[G5721] G5216unto youG3123more thanG2228 G2316unto GodG2919, judge ye[G5657] .


G1161ThenG4074PeterG2532andG652the other apostlesG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G1163, We ought[G5748] G3980to obey[G5721] G2316GodG3123ratherG2228thanG444men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí