Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 8:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 G2532AndG1096it came to pass[G5633] G1722afterwardG2517 G2532, thatG846heG1353went[G5707] G2596throughout everyG4172cityG2532andG2968villageG2784, preaching[G5723] G2532andG2097shewing the glad tidings[G5734] G932of the kingdomG2316of GodG2532: andG1427the twelveG4862were withG846him,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 SOON AFTERWARD, [Jesus] went on through towns and villages, preaching and bringing the good news (the Gospel) of the kingdom of God. And the Twelve [apostles] were with Him,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Soon afterward, Jesus traveled through the cities and villages, preaching and proclaiming the good news of God’s kingdom. The Twelve were with him,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And it happened afterwards that he was making a journey through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God. And the twelve were with him,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND it came to pass afterwards, that he travelled through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God; and the twelve with him:

Féach an chaibidil Cóip




Luke 8:1
18 Tagairtí Cros  

G2532AndG1096it came to pass[G5633] G3753, whenG2424JesusG5055had made an end[G5656] G1299of commanding[G5723] G846hisG1427twelveG3101disciplesG3327, he departed[G5627] G1564thenceG1321to teach[G5721] G2532andG2784to preach[G5721] G1722inG846theirG4172cities.


G3956When anyG191one heareth[G5723] G3056the wordG932of the kingdomG2532, andG4920understandeth[G5723] G3361it notG2064, then cometh[G5736] G4190the wickedG2532one, andG726catcheth away[G5719] G3588that whichG4687was sown[G5772] G1722inG846hisG2588heartG3778. ThisG2076is[G5748] G4687he which received seed[G5651] G3844byG3598the way side.


G2532AndG2424JesusG4013went about[G5707] G3650allG1056GalileeG1321, teaching[G5723] G1722inG846theirG4864synagoguesG2532, andG2784preaching[G5723] G2098the gospelG932of the kingdomG2532, andG2323healing[G5723] G3956allG3554manner of sicknessG2532andG3956allG3119manner of diseaseG1722amongG2992the people.


G2532AndG2424JesusG4013went about[G5707] G3956allG4172the citiesG2532andG2968villagesG1321, teaching[G5723] G1722inG846theirG4864synagoguesG2532, andG2784preaching[G5723] G2098the gospelG932of the kingdomG2532, andG2323healing[G5723] G3956everyG3554sicknessG2532andG3956everyG3119diseaseG1722amongG2992the people.


G1161AndG3813the childG837grew[G5707] G2532, andG2901waxed strong[G5712] G4151in spiritG2532, andG2258was[G5713] G1722inG2048the desertsG2193tillG2250the dayG846of hisG323shewingG4314untoG2474Israel.


G2532AndG1096it came to pass[G5633] G1722, that onG3391oneG1565of thoseG2250daysG846, as heG1321taught[G5723] G2992the peopleG1722inG2411the templeG2532, andG2097preached the gospel[G5734] G749, the chief priestsG2532andG1122the scribesG2186came upon[G5627] G4862him withG4245the elders,


G4151The SpiritG2962of the LordG1909is uponG1691meG1752, becauseG5548he hath anointed[G5656] G3165meG2097to preach the gospel[G5733] G4434to the poorG649; he hath sent[G5758] G3165meG2390to heal[G5664] G4937the brokenhearted[G5772] G2588 G2784, to preach[G5658] G859deliveranceG164to the captivesG2532, andG309recovering of sightG5185to the blindG649, to set[G5658] G1722atG859libertyG2352them that are bruised[G5772] ,


G1161AndG1831they departed[G5740] G1330, and went[G5711] G2596throughG2968the townsG2097, preaching the gospel[G5734] G2532, andG2323healing[G5723] G3837every where.


G5613HowG2316GodG5548anointed[G5656] G2424JesusG575ofG3478NazarethG40with the HolyG4151GhostG2532andG1411with powerG846: whoG3739 G1330went about[G5627] G2109doing good[G5723] G2532, andG2390healing[G5740] G3956allG2616that were oppressed[G5746] G5259ofG1228the devilG3754; forG2316GodG2258was[G5713] G3326withG846him.


G2532AndG2249weG2097declareG5209unto youG2097glad tidings[G5731] G3754, how thatG1860the promiseG1096which was made[G5637] G4314untoG3962the fathers,


G1161AndG4459howG2784shall they preach[G5692] G3362, exceptG649they be sent[G5652] G2531? asG1125it is written[G5769] G5613, HowG5611beautifulG4228are the feet of themG2097that preach the gospel[G5734] G1515of peaceG2097, and bring glad tidings[G5734] G18of good things!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí