Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 7:16 - King James Bible with Strong Numbers

16 G1161AndG2983there came[G5627] G5401a fearG537on allG2532: andG1392they glorified[G5707] G2316GodG3004, saying[G5723] G3754, ThatG3173a greatG4396prophetG1453is risen up[G5769] G1722amongG2254usG2532; andG3754, ThatG2316GodG1980hath visited[G5662] G846hisG2992people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Profound and reverent fear seized them all, and they began to recognize God and praise and give thanks, saying, A great Prophet has appeared among us! And God has visited His people [in order to help and care for and provide for them]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Awestruck, everyone praised God. “A great prophet has appeared among us,” they said. “God has come to help his people.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Then fear fell over all of them. And they magnified God, saying: "For a great prophet has risen up among us," and, "For God has visited his people."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And there came a fear on them all: and they glorified God, saying: A great prophet is risen up among us: and, God hath visited his people.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 7:16
31 Tagairtí Cros  

H6485Thou visitest[H8804] H776the earthH7783, and waterest[H8787] H7227it: thou greatlyH6238enrichest[H8686] H6388it with the riverH430of GodH4390, which is full[H8804] H4325of waterH3559: thou preparest[H8686] H1715them cornH3559, when thou hast so provided[H8686]  for it.


H5971And the peopleH539believed[H8686] H8085: and when they heard[H8799] H3068that the LORDH6485had visited[H8804] H1121the childrenH3478of IsraelH7200, and that he had looked[H8804] H6040upon their afflictionH6915, then they bowed their heads[H8799] H7812and worshipped[H8691] .


H8034And it shall be to me a nameH8342of joyH8416, a praiseH8597and an honourH1471before all the nationsH776of the earthH8085, which shall hear[H8799] H2896all the goodH6213that I do[H8802] H6342unto them: and they shall fear[H8804] H7264and tremble[H8804] H2896for all the goodnessH7965and for all the prosperityH6213that I procure[H8802]  unto it.


G5620Insomuch thatG3793the multitudeG2296wondered[G5658] G991, when they saw[G5723] G2974the dumbG2980to speak[G5723] G2948, the maimedG5199to be wholeG5560, the lameG4043to walk[G5723] G2532, andG5185the blindG991to see[G5723] G2532: andG1392they glorified[G5656] G2316the GodG2474of Israel.


G2532AndG1831they departed[G5631] G5035quicklyG575fromG3419the sepulchreG3326withG5401fearG2532andG3173greatG5479joyG5143; and did run[G5627] G518to bringG846hisG3101disciplesG518word[G5658] .


G1161ButG3793when the multitudesG1492saw[G5631] G2296it, they marvelled[G5656] G2532, andG1392glorified[G5656] G2316GodG3588, whichG1325had given[G5631] G5108suchG1849powerG444unto men.


G2532AndG5401fearG1096came[G5633] G1909onG3956allG4039that dwelt round about[G5723] G846themG2532: andG3956allG5023theseG4487sayingsG1255were noised abroad[G5712] G1722throughoutG3650allG3714the hill countryG2449of Judaea.


G2128BlessedG2962be the LordG2316GodG2474of IsraelG3754; forG1980he hath visited[G5662] G2532andG3085redeemedG846hisG2992peopleG4160 [G5656] ,


G2532AndG1474shall layG4571theeG1474even with the ground[G5692] G2532, andG4675thyG5043childrenG1722withinG4671theeG2532; andG863they shallG3756notG863leave[G5692] G1722inG4671theeG3037one stoneG1909uponG3037anotherG473; becauseG3739 G1097thou knewest[G5627] G3756notG2540the timeG4675of thyG1984visitation.


G2532AndG4166the shepherdsG1994returned[G5656] G1392, glorifying[G5723] G2532andG134praising[G5723] G2316GodG1909forG3956all the thingsG3739thatG191they had heard[G5656] G2532andG1492seen[G5627] G2531, asG2980it was told[G5681] G4314untoG846them.


G2532AndG2036he said[G5627] G846unto themG4169, What thingsG1161? AndG2036they said[G5627] G846unto himG4012, ConcerningG2424JesusG3480of NazarethG3739, whichG1096was[G5633] G4396a prophetG1415mightyG1722inG435 G2041deedG2532andG3056wordG1726beforeG2316GodG2532andG3956allG2992the people:


G2532AndG2983they were[G5627] G537allG1611amazedG2532, andG1392they glorified[G5707] G2316GodG2532, andG4130were filled[G5681] G5401with fearG3004, saying[G5723] G3754,G1492We have seen[G5627] G3861strange thingsG4594to day.


G1161WhenG4613SimonG4074PeterG1492saw[G5631] G4363it, he fell down at[G5627] G2424JesusG1119' kneesG3004, saying[G5723] G1831, Depart[G5628] G575fromG1700meG3754; forG1510I am[G5748] G268a sinfulG435manG2962, O Lord.


G2532AndG3498he that was deadG339sat up[G5656] G2532, andG756began[G5662] G2980to speak[G5721] G2532. AndG1325he delivered[G5656] G846himG846to hisG3384mother.


G1161NowG5330when the PhariseeG3588whichG2564had bidden[G5660] G846himG1492saw[G5631] G2036it, he spake[G5627] G1722withinG1438himselfG3004, saying[G5723] G3778, This manG1487, ifG2258he were[G5713] G4396a prophetG302,G1097would have known[G5707] G5101whoG2532andG4217what mannerG1135of womanG3748this is thatG680toucheth[G5731] G846himG3754: forG2076she is[G5748] G268a sinner.


G2532ThenG537the wholeG4128multitudeG4066of the countryG1046of the GadarenesG4066round aboutG2065besought[G5656] G846himG565to depart[G5629] G575fromG846themG3754; forG4912they were taken[G5712] G3173with greatG5401fearG1161: andG846heG1684went up[G5631] G1519intoG4143the shipG5290, and returned back again[G5656] .


G1161TheyG611answering[G5679] G2036said[G5627] G2491, JohnG910the BaptistG1161; butG243someG2243say, EliasG1161; andG243othersG3754say, thatG5100oneG744of the oldG4396prophetsG450is risen again[G5627] .


G2532AndG2065they asked[G5656] G846himG5101, WhatG3767thenG1488? Art[G5748] G4771thouG2243EliasG2532? AndG3004he saith[G5719] G1510, I am[G5748] G3756notG1488. Art[G5748] G4771thouG4396that prophetG2532? AndG611he answered[G5662] G3756, No.


G2532AndG2065they asked[G5656] G846himG2532, andG2036said[G5627] G846unto himG5101, WhyG907baptizest thou[G5719] G3767thenG1487, ifG4771thouG1488be[G5748] G3756notG5547that ChristG3777, norG2243EliasG3777, neitherG4396that prophet?


G3767ThenG444those menG1492, when they had seen[G5631] G4592the miracleG3739thatG2424JesusG4160did[G5656] G3004, said[G5707] G3754, ThisG3778 G2076is[G5748] G230of a truthG4396that prophetG2064that should come[G5740] G1519intoG2889the world.


G3004They say[G5719] G5185unto the blind manG3825againG5101, WhatG3004sayest[G5719] G4771thouG4012ofG846himG3754, thatG455he hath opened[G5656] G4675thineG3788eyesG2036? He said[G5627] G3754,G1161 G2076He is[G5748] G4396a prophet.


G1161AndG367AnaniasG191hearing[G5723] G5128theseG3056wordsG4098fell down[G5631] G1634, and gave up the ghost[G5656] G2532: andG3173greatG5401fearG1096came[G5633] G1909onG3956allG191them that heard[G5723] G5023these things.


G3778ThisG2076is[G5748] G3475that MosesG3588, whichG2036said[G5631] G5207unto the childrenG2474of IsraelG4396, A prophetG450shallG2962the LordG5216yourG2316GodG450raise up[G5692] G5213unto youG1537ofG5216yourG80brethrenG5613, likeG1691unto meG846; himG191shall ye hear[G5695] .


H3068The LORDH430thy GodH6965will raise up[H8686] H5030unto thee a ProphetH7130from the midstH251of thee, of thy brethrenH8085, like unto me; unto him ye shall hearken[H8799] ;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí