Luke 4:23 - King James Bible with Strong Numbers23 G2532AndG2036he said[G5627] G4314untoG846themG2046, Ye willG3843surelyG2046say[G5692] G3427unto meG5026thisG3850proverbG2395, PhysicianG2323, heal[G5657] G4572thyselfG3745: whatsoeverG191we have heard[G5656] G1096done[G5637] G1722inG2584CapernaumG4160, do[G5657] G2532alsoG5602hereG1722inG4675thyG3968country. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176923 And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition23 So He said to them, You will doubtless quote to Me this proverb: Physician, heal Yourself! What we have learned by hearsay that You did in Capernaum, do here also in Your [own] town. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)23 And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country. Féach an chaibidilCommon English Bible23 Then Jesus said to them, “Undoubtedly, you will quote this saying to me: ‘Doctor, heal yourself. Do here in your hometown what we’ve heard you did in Capernaum.’” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version23 And he said to them: "Certainly, you will recite to me this saying, 'Physician, heal yourself.' The many great things that we have heard were done in Capernaum, do here also in your own country." Féach an chaibidil |
Luke 4:23
20 Tagairtí Cros
G2532AndG2424JesusG4013went about[G5707] G3650allG1056GalileeG1321, teaching[G5723] G1722inG846theirG4864synagoguesG2532, andG2784preaching[G5723] G2098the gospelG932of the kingdomG2532, andG2323healing[G5723] G3956allG3554manner of sicknessG2532andG3956allG3119manner of diseaseG1722amongG2992the people.
G2228EitherG4459howG1410canst thou[G5736] G3004say[G5721] G4675to thyG80brotherG80, BrotherG863, let me[G5628] G1544pull out[G5632] G2595the moteG1722that is inG4675thineG3788eyeG991, when thouG846thyselfG991beholdest[G5723] G3756notG1385the beamG1722that is inG4675thineG3788own eyeG5273? Thou hypocriteG1544, cast out[G5628] G4412firstG1385the beamG1537out ofG4675thine ownG3788eyeG2532, andG5119thenG1227shalt thou see clearly[G5692] G1544to pull out[G5629] G2595the moteG1722that is inG4675thyG80brother'sG3788eye.
Fógraí