Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 2:25 - King James Bible with Strong Numbers

25 G2532AndG2400, behold[G5628] G2258, there was[G5713] G444a manG1722inG2419JerusalemG3739, whoseG3686nameG4826was SimeonG2532; andG3778the sameG444manG1342was justG2532andG2126devoutG4327, waiting[G5740] G3874for the consolationG2474of IsraelG2532: andG40the HolyG4151GhostG2258was[G5713] G1909uponG846him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was righteous and devout [cautiously and carefully observing the divine Law], and looking for the Consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 A man named Simeon was in Jerusalem. He was righteous and devout. He eagerly anticipated the restoration of Israel, and the Holy Spirit rested on him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was just and God-fearing, awaiting the consolation of Israel. And the Holy Spirit was with him.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 2:25
22 Tagairtí Cros  

H8435These are the generationsH5146of NoahH5146: NoahH6662was a justH376manH8549and perfectH1755in his generationsH5146, and NoahH1980walked[H8694] H430with God.


H376There was a manH776in the landH5780of UzH8034, whose nameH347was JobH376; and that manH8535was perfectH3477and uprightH3373, and one that fearedH430GodH5493, and eschewed[H8802] H7451evil.


H3068And the LORDH559said[H8799] H7854unto SatanH7760, Hast thou considered[H8804] H3820 H5650my servantH347JobH776, that there is none like him in the earthH8535, a perfectH3477and an uprightH376manH3373, one that fearethH430GodH5493, and escheweth[H8802] H7451evil?


H559And it shall be said[H8804] H3117in that dayH430, Lo, this is our GodH6960; we have waited[H8765] H3467for him, and he will save[H8686] H3068us: this is the LORDH6960; we have waited[H8765] H1523for him, we will be glad[H8799] H8055and rejoice[H8799] H3444in his salvation.


H5046He hath shewed[H8689] H120thee, O manH2896, what is goodH3068; and what doth the LORDH1875require[H8802] H6213of thee, but to do[H8800] H4941justlyH160, and to loveH2617mercyH3212, and to walk[H8800] H6800humbly[H8687] H430with thy God?


H3068And the LORDH3381came down[H8799] H6051in a cloudH1696, and spake[H8762] H680unto him, and took[H8686] H7307of the spiritH5414that was upon him, and gave[H8799] H7657it unto the seventyH2205eldersH376 H7307: and it came to pass, that, when the spiritH5117rested[H8800] H5012upon them, they prophesied[H8691] H3254, and did not cease[H8804] .


H4872And MosesH559said[H8799] H7065unto him, Enviest[H8764] H5414thou for my sake? would God that all the[H8799] H3068LORD'SH5971peopleH5030were prophetsH3068, and that the LORDH5414would put[H8799] H7307his spirit upon them!


G2501JosephG575ofG707ArimathaeaG2158, an honourableG1010counsellorG3739, whichG2532alsoG846 G4327waited[G5740] G2258for[G5713] G932the kingdomG2316of GodG2064, came[G5627] G1525, and went in[G5627] G5111boldly[G5660] G4314untoG4091PilateG2532, andG154craved[G5668] G4983the bodyG2424of Jesus.


G2532AndG1096it came to pass[G5633] G5613, that, whenG1665ElisabethG191heard[G5656] G783the salutationG3137of MaryG1025, the babeG4640leaped[G5656] G1722inG846herG2836wombG2532; andG1665ElisabethG4130was filled[G5681] G40with the HolyG4151Ghost:


G1161AndG2258they were[G5713] G297bothG1342righteousG1799beforeG2316GodG4198, walking[G5740] G1722inG3956allG1785the commandmentsG2532andG1345ordinancesG2962of the LordG273blameless.


G2532AndG846hisG3962fatherG2197ZachariasG4130was filled[G5681] G40with the HolyG4151GhostG2532, andG4395prophesied[G5656] G3004, saying[G5723] ,


G2532AndG3778she[G5625] G846 G2186coming in[G5631] G846thatG5610instantG437gave thanks likewise[G5711] G2962unto the LordG2532, andG2980spake[G5707] G4012ofG846himG3956to allG4327them that looked[G5740] G3085for redemptionG1722inG2419Jerusalem.


G3778(The sameG4784hadG3756notG4784consented[G5768] G2258 [G5713] G1012to the counselG2532andG4234deedG846of themG575;) he was ofG707ArimathaeaG4172, a cityG2453of the JewsG2532:G3739whoG2532alsoG846himselfG4327waited for[G5711] G932the kingdomG2316of God.


G2152A devoutG2532man, andG5399one that feared[G5740] G2316GodG4862withG3956allG846hisG3624houseG5037, whichG4160gave[G5723] G4183muchG1654almsG2992to the peopleG2532, andG1189prayed[G5740] G2316to GodG1275alway.


G1161AndG2036they said[G5627] G2883, CorneliusG1543the centurionG1342, a justG435manG2532, andG5399one that feareth[G5740] G2316GodG5037, andG3140of good report[G5746] G5259amongG3650allG1484the nationG2453of the JewsG5537, was warned from God[G5681] G5259byG40an holyG32angelG3343to send[G5664] G4571for theeG1519intoG846hisG3624houseG2532, andG191to hear[G5658] G4487wordsG3844ofG4675thee.


G1161AndG2258there were[G5713] G2730dwelling[G5723] G1722atG2419JerusalemG2453JewsG2126, devoutG435menG575, out ofG3956everyG1484nationG5259underG3772heaven.


G1161AndG1722hereinG5129 G778do I exercise[G5719] G846myselfG2192, to have[G5721] G1275alwaysG4893a conscienceG677void of offenceG4314towardG2316GodG2532, andG444toward men.


H3068The LORDH430thy GodH6965will raise up[H8686] H5030unto thee a ProphetH7130from the midstH251of thee, of thy brethrenH8085, like unto me; unto him ye shall hearken[H8799] ;


G1063ForG4394the prophecyG5342came[G5681] G3756notG4218in old timeG2307by the willG444of manG235: butG40holyG444menG2316of GodG2980spake[G5656] G5342as they were moved[G5746] G5259byG40the HolyG4151Ghost.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí