Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 8:43 - King James Bible with Strong Numbers

43 G1302WhyG1097do yeG3756notG1097understand[G5719] G1699myG2981speechG3754? even becauseG3756ye cannotG1410 [G5736] G191hear[G5721] G1699myG3056word.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 Why do you misunderstand what I say? It is because you are unable to hear what I am saying. [You cannot bear to listen to My message; your ears are shut to My teaching.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 Why don’t you understand what I’m saying? It’s because you can’t really hear my words.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 Why do you not recognize my speech? It is because you are not able to hear my word.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

43 Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.

Féach an chaibidil Cóip




John 8:43
18 Tagairtí Cros  

H7451EvilH582menH995understand[H8799] H4941not judgmentH1245: but they that seek[H8764] H3068the LORDH995understand[H8799]  all things .


H3045They have not known[H8804] H995nor understood[H8799] H2902: for he hath shut[H8804] H5869their eyesH7200, that they cannot see[H8800] H3826; and their heartsH7919, that they cannot understand[H8687] .


H559And he said[H8799] H3212, Go[H8798] H559, and tell[H8804] H5971this peopleH8085, Hear[H8798] H8085ye indeed[H8800] H995, but understand[H8799] H7200not; and see[H8798] H7200ye indeed[H8800] H3045, but perceive[H8799]  not.


H1696To whom shall I speak[H8762] H5749, and give warning[H8686] H8085, that they may hear[H8799] H241? behold, their earH6189is uncircumcisedH3201, and they cannot[H8799] H7181hearken[H8687] H1697: behold, the wordH3068of the LORDH2781is unto them a reproachH2654; they have no delight[H8799]  in it.


H2450Who is wiseH995, and he shall understand[H8799] H995these things ? prudent[H8737] H3045, and he shall know[H8799] H1870them? for the waysH3068of the LORDH3477are rightH6662, and the justH3212shall walk[H8799] H6586in them: but the transgressors[H8802] H3782shall fall[H8735]  therein.


H3045But they know[H8804] H4284not the thoughtsH3068of the LORDH995, neither understand[H8689] H6098they his counselH6908: for he shall gather[H8765] H5995them as the sheavesH1637into the floor.


G1063ForG5127thisG2992people'sG2588heartG3975is waxed gross[G5681] G2532, andG3775their earsG917are dullG191of hearing[G5656] G2532, andG846theirG3788eyesG2576they have closed[G5656] G3379; lest at any timeG1492they should see[G5632] G3788with their eyesG2532, andG191hear[G5661] G3775with their earsG2532, andG4920should understand[G5632] G2588with their heartG2532, andG1994should be converted[G5661] G2532, andG2390I should heal[G5667] G846them.


G281VerilyG281, verilyG3004, I say[G5719] G5213unto youG3754,G5610The hourG2064is coming[G5736] G2532, andG3568nowG2076is[G5748] G3753, whenG3498the deadG191shall hear[G5695] G5456the voiceG5207of the SonG2316of GodG2532: andG191they that hear[G5660] G2198shall live[G5695] .


G1473I amG2064come[G5754] G1722inG3450myG3962Father'sG3686nameG2532, andG2983ye receive[G5719] G3165meG3756notG1437: ifG243anotherG2064shall come[G5632] G1722inG2398his ownG3686nameG1565, himG2983ye will receive[G5695] .


G4183ManyG3767thereforeG1537ofG846hisG3101disciplesG191, when they had heard[G5660] G2036this, said[G5627] G3778, ThisG2076is[G5748] G4642an hardG3056sayingG5101; whoG1410can[G5736] G191hear[G5721] G846it?


G611They answered[G5662] G846himG2070, We be[G5748] G11Abraham'sG4690seedG2532, andG1398wereG4455neverG1398in bondage[G5758] G3762to any manG4459: howG3004sayest[G5719] G4771thouG3754,G1096Ye shall be made[G5695] G1658free?


G611They answered[G5662] G2532andG2036said[G5627] G846unto himG11, AbrahamG2076is[G5748] G2257ourG3962fatherG2424. JesusG3004saith[G5719] G846unto themG1487, IfG2258ye were[G5713] G11Abraham'sG5043childrenG4160, ye would do[G5707] G302 G2041the worksG11of Abraham.


G4644Ye stiffneckedG2532andG564uncircumcisedG2588in heartG2532andG3775earsG5210, yeG496doG104alwaysG496resist[G5719] G40the HolyG4151GhostG5613: asG5216yourG3962fathersG2532did, soG5210do ye.


G2076There is[G5748] G3756noneG4920that understandeth[G5723] G2076, there is[G5748] G3756noneG1567that seeketh after[G5723] G2316God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí