Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Joel 1:14 - King James Bible with Strong Numbers

14 H6942Sanctify[H8761] H6685ye a fastH7121, call[H8798] H6116a solemn assemblyH622, gather[H8798] H2205the eldersH3427and all the inhabitants[H8802] H776of the landH1004into the houseH3068of the LORDH430your GodH2199, and cry[H8798] H3068unto the LORD,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land in the house of the Lord, your God, and cry to the Lord [in penitent pleadings].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Demand a fast, request a special assembly. Gather the elders and all the land’s people to the temple of the LORD your God, and cry out to the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Sanctify a fast, call an assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of your God. And cry out to the Lord:

Féach an chaibidil Cóip




Joel 1:14
15 Tagairtí Cros  

H3058And JehuH559said[H8799] H6942, Proclaim[H8761] H6116a solemn assemblyH1168for BaalH7121. And they proclaimed[H8799]  it .


H3063And all JudahH5975stood[H8802] H6440beforeH3068the LORDH1571, withH2945their little onesH802, their wivesH1121, and their children.


H3117Also dayH3117by dayH7223, from the firstH3117dayH314unto the lastH3117dayH7121, he read[H8799] H5612in the bookH8451of the lawH430of GodH6213. And they kept[H8799] H2282the feastH7651sevenH3117daysH8066; and on the eighthH3117dayH6116was a solemn assemblyH4941, according unto the manner.


H3212Go[H8798] H3664, gather together[H8798] H3064all the JewsH4672that are present[H8737] H7800in ShushanH6684, and fast[H8798] H398ye for me, and neither eat[H8799] H8354nor drink[H8799] H7969threeH3117daysH3915, nightH3117or dayH5291: I also and my maidensH6684will fast[H8799] H3651likewise; and soH935will I go[H8799] H4428in unto the kingH1881, which is not according to the lawH6: and if I perish[H8804] H6, I perish[H8804] .


H3063JudahH56mourneth[H8804] H8179, and the gatesH535thereof languish[H8797] H6937; they are black[H8804] H776unto the groundH6682; and the cryH3389of JerusalemH5927is gone up[H8804] .


H2549And it came to pass in the fifthH8141yearH3079of JehoiakimH1121the sonH2977of JosiahH4428kingH3063of JudahH8671, in the ninthH2320monthH7121, that they proclaimed[H8804] H6685a fastH6440beforeH3068the LORDH5971to all the peopleH3389in JerusalemH5971, and to all the peopleH935that came[H8802] H5892from the citiesH3063of JudahH3389unto Jerusalem.


H8085Hear[H8798] H2205this, ye old menH238, and give ear[H8685] H3427, all ye inhabitants[H8802] H776of the landH3117. Hath this been in your daysH518, or evenH3117in the daysH1of your fathers?


H7651SevenH3117daysH7126ye shall offer[H8689] H801an offering made by fireH3068unto the LORDH8066: on the eighthH3117dayH6944shall be an holyH4744convocationH7126unto you; and ye shall offer[H8686] H801an offering made by fireH3068unto the LORDH6116: it is a solemn assemblyH6213; and ye shall do[H8799] H5656no servileH4399work therein .


H582So the peopleH5210of NinevehH539believed[H8686] H430GodH7121, and proclaimed[H8799] H6685a fastH3847, and put[H8799] H8242on sackclothH1419, from the greatestH6996of them even to the least of them.


H120But let manH929and beastH3680be covered[H8691] H8242with sackclothH7121, and cry[H8799] H2394mightilyH430unto GodH7725: yea, let them turn[H8799] H376every oneH7451from his evilH1870wayH2555, and from the violenceH3709that is in their hands.


H7197Gather yourselves together[H8703] H7197, yea, gather together[H8798] H1471, O nationH3700not desired[H8737] ;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí