Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 7:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 H7931Then will I cause you to dwell[H8765] H4725in this placeH776, in the landH5414that I gave[H8804] H1to your fathersH5704, forH5769everH5769and ever.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers to dwell in forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 only then will I dwell with you in this place, in the land that I gave long ago to your ancestors for all time.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 then I will live with you in this place, in the land that I gave to your fathers from the beginning and even forever.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 I will dwell with you in this place: in the land, which I gave to your fathers from the beginning and for evermore.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 7:7
12 Tagairtí Cros  

H3254Neither will I any more[H8686] H5493remove[H8687] H7272the footH3478of IsraelH5921from outH127of the landH5975which I have appointed[H8689] H1for your fathersH518; so thatH8104they will take heed[H8799] H6213to do[H8800] H6680all that I have commanded[H8765] H8451them, according to the whole lawH2706and the statutesH4941and the ordinancesH3027by the handH4872of Moses.


H6031Ye shall not afflict[H8762] H490any widowH3490, or fatherless child.


H14If ye be willing[H8799] H8085and obedient[H8804] H398, ye shall eat[H8799] H2898the goodH776of the land:


H559They said[H8800] H7725, Turn ye again[H8798] H376now every oneH7451from his evilH1870wayH7455, and from the evilH4611of your doingsH3427, and dwell[H8798] H127in the landH3068that the LORDH5414hath given[H8804] H1unto you and to your fathersH5704forH5769everH5769and ever:


H3190Therefore now amend[H8685] H1870your waysH4611and your doingsH8085, and obey[H8798] H6963the voiceH3068of the LORDH430your GodH3068; and the LORDH5162will repent[H8735] H7451him of the evilH1696that he hath pronounced[H8765]  against you.


H3117In those daysH1004the houseH3063of JudahH3212shall walk[H8799] H1004with the houseH3478of IsraelH935, and they shall come[H8799] H3162togetherH776out of the landH6828of the northH776to the landH5157that I have given for an inheritance[H8689] H1unto your fathers.


H7971I have sent[H8799] H5650also unto you all my servantsH5030the prophetsH7925, rising up early[H8687] H7971and sending[H8800] H559them, saying[H8800] H7725, Return[H8798] H376ye now every manH7451from his evilH1870wayH3190, and amend[H8685] H4611your doingsH3212, and go[H8799] H310not afterH312otherH430godsH5647to serve[H8800] H3427them, and ye shall dwell in[H8798] H127the landH5414which I have given[H8804] H1to you and to your fathersH5186: but ye have not inclined[H8689] H241your earH8085, nor hearkened[H8804]  unto me.


H7725If thou wilt return[H8799] H3478, O IsraelH5002, saith[H8803] H3068the LORDH7725, return[H8799] H5493unto me: and if thou wilt put away[H8686] H8251thine abominationsH6440out of my sightH5110, then shalt thou not remove[H8799] .


H559I said[H8804] H3372, Surely thou wilt fear[H8799] H3947me, thou wilt receive[H8799] H4148instructionH4583; so their dwellingH3772should not be cut off[H8735] H834, howsoeverH3605 H6485I punished[H8804] H403them: butH7925they rose early[H8689] H7843, and corrupted[H8689] H5949all their doings.


H8104Thou shalt keep[H8804] H2706therefore his statutesH4687, and his commandmentsH6680, which I command[H8764] H3117thee this dayH3190, that it may go well[H8799] H1121with thee, and with thy childrenH310afterH748thee, and that thou mayest prolong[H8686] H3117thy daysH127upon the earthH3068, which the LORDH430thy GodH5414giveth[H8802]  thee, for ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí