Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 26:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 G3450MyG3303mannerG3767 G981of lifeG1537fromG3503my youthG3588, whichG1096was[G5637] G575atG746the firstG1722amongG3450mineG1484own nationG1722atG2414JerusalemG2467, know[G5758] G3956allG2453the Jews;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 My behavior and manner of living from my youth up is known by all the Jews; [they are aware] that from [its] commencement my youth was spent among my own race in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Every Jew knows the way of life I have followed since my youth because, from the beginning, I was among my people and in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And certainly, all the Jews know about my life from my youth, which had its beginning among my own people in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 26:4
5 Tagairtí Cros  

G1473IG1510am[G5748] G3303verilyG435a manG2453which am a JewG1080, born[G5772] G1722inG5019TarsusG2791, a city in CiliciaG1161, yetG397brought up[G5772] G1722inG5026thisG4172cityG3844atG4228the feetG1059of GamalielG3811, and taught[G5772] G2596accordingG195to the perfect mannerG3551of the lawG3971of the fathersG5225, and was[G5723] G2207zealousG2316toward GodG2531, asG5210yeG3956allG2075are[G5748] G4594this day.


G1161ButG5124thisG3670I confess[G5719] G4671unto theeG3754, thatG2596afterG3598the wayG3739whichG3004they call[G5719] G139heresyG3779, soG3000worship I[G5719] G2316the GodG3971of my fathersG4100, believing[G5723] G3956all thingsG3588whichG1125are written[G5772] G2596inG3551the lawG2532andG1722inG4396the prophets:


G1063ForG191ye have heard[G5656] G1699of myG391conversationG4218in time pastG1722inG2454the Jews' religionG3754, how thatG2596beyondG5236measureG1377I persecuted[G5707] G1577the churchG2316of GodG2532, andG4199wasted[G5707] G846it:


G4061CircumcisedG3637the eighthG1537day, ofG1085the stockG2474of IsraelG5443, of the tribeG958of BenjaminG1445, an HebrewG1537ofG1445the HebrewsG2596; as touchingG3551the lawG5330, a Pharisee;


G1161ButG4771thouG3877hast fully known[G5758] G3450myG1319doctrineG72, manner of lifeG4286, purposeG4102, faithG3115, longsufferingG26, charityG5281, patience,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí