Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Peter 2:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 G2962The LordG1492knoweth[G5758] G4506how to deliver[G5738] G2152the godlyG1537out ofG3986temptationsG1161, andG5083to reserve[G5721] G94the unjustG1519untoG2250the dayG2920of judgmentG2849to be punished[G5746] :

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Now if [all these things are true, then be sure] the Lord knows how to rescue the godly out of temptations and trials, and how to keep the ungodly under chastisement until the day of judgment and doom,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 These things show that the Lord knows how to rescue the godly from their trials, and how to keep the unrighteous for punishment on the Judgment Day.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Thus, the Lord knows how to rescue the pious from trials, and how to reserve the iniquitous for torments on the day of judgment;

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 2:9
22 Tagairtí Cros  

H7451That the wickedH2820is reserved[H8735] H3117to the dayH343of destructionH2986? they shall be brought forth[H8714] H3117to the dayH5678of wrath.


H5337He shall deliver[H8686] H8337thee in sixH6869troublesH7651: yea, in sevenH7451there shall no evilH5060touch[H8799]  thee.


H5329To the chief Musician[H8764] H8067upon SheminithH4210, A PsalmH1732of DavidH3467. Help[H8685] H3068, LORDH2623; for the godly manH1584ceaseth[H8804] H539; for the faithful[H8803] H6461fail[H8804] H1121from among the childrenH120of men.


H2623For this shall every one that is godlyH6419pray[H8691] H6256unto thee in a timeH4672when thou mayest be found[H8800] H7858: surely in the floodsH7227of greatH4325watersH5060they shall not come nigh[H8686]  unto him.


H3068The LORDH5800will not leave[H8799] H3027him in his handH7561, nor condemn[H8686] H8199him when he is judged[H8736] .


H3045But know[H8798] H3068that the LORDH6395hath set apart[H8689] H2623him that is godlyH3068for himself: the LORDH8085will hear[H8799] H7121when I call[H8800]  unto him.


H7451The wickedH4170is snaredH6588by the transgressionH8193of his lipsH6662: but the justH3318shall come out[H8799] H6869of trouble.


H3068The LORDH6466hath made[H8804] H4617all things for himselfH7563: yea, even the wickedH3117for the dayH7451of evil.


G281VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG2071, It shall be[G5704] G414more tolerableG1093for the landG4670of SodomG2532andG1116GomorrhaG1722inG2250the dayG2920of judgmentG2228, thanG1565for thatG4172city.


G2532AndG1533lead[G5661] G2248usG3361notG1519intoG3986temptationG235, butG4506deliver[G5663] G2248usG575fromG4190evilG3754: ForG4675thineG2076is[G5748] G932the kingdomG2532, andG1411the powerG2532, andG1391the gloryG1519, forG165everG281. Amen.


G1161ButG2596afterG4675thyG4643hardnessG2532andG279impenitentG2588heartG2343treasurest up[G5719] G4572unto thyselfG3709wrathG1722againstG2250the dayG3709of wrathG2532andG602revelationG1341of the righteous judgmentG2316of God;


G2983There hathG3756noG3986temptationG2983taken[G5758] G5209youG1508butG442such as is common to manG1161: butG2316GodG4103is faithfulG3739, whoG1439willG3756notG1439suffer[G5692] G5209youG3985to be tempted[G5683] G5228aboveG3739thatG1410ye are able[G5736] G235; butG4160willG4862withG3986the temptationG2532alsoG4160make[G5692] G1545a way to escapeG5209, that yeG1410may be able[G5738] G5297to bear[G5629]  it .


G3739WhoG1325gave[G5656] G1438himselfG5228forG2257usG2443, thatG3084he might redeem[G5672] G2248usG575fromG3956allG458iniquityG2532, andG2511purify[G5661] G1438unto himselfG4041a peculiarG2992peopleG2207, zealousG2570of goodG2041works.


G1063ForG1487ifG2316GodG5339spared[G5662] G3756notG32the angelsG264that sinned[G5660] G235, butG5020cast them down to hell[G5660] G3860, and delivered[G5656] G4577them into chainsG2217of darknessG5083, to be reserved[G5772] G1519untoG2920judgment;


G1161ButG3772the heavensG2532andG1093the earthG3568, which are nowG846, by the sameG3056wordG1526are[G5748] G2343kept in store[G5772] G5083, reserved[G5746] G4442unto fireG1519againstG2250the dayG2920of judgmentG2532andG684perditionG765of ungodlyG444men.


G5037AndG32the angelsG5083which kept[G5660] G3361notG1438theirG746first estateG235, butG620left[G5631] G2398their ownG3613habitationG5083, he hath reserved[G5758] G126in everlastingG1199chainsG5259underG2217darknessG1519untoG2920the judgmentG3173of the greatG2250day.


G3754BecauseG5083thou hast kept[G5656] G3056the wordG3450of myG5281patienceG2504, I alsoG5083will keep[G5692] G4571theeG1537fromG5610the hourG3986of temptationG3588, whichG3195shall come[G5723] G2064 [G5738] G1909uponG3650allG3625the worldG3985, to try[G5658] G2730them that dwell[G5723] G1909uponG1093the earth.


H7925Wherefore now rise up early[H8685] H1242in the morningH113with thy master'sH5650servantsH935that are come[H8804] H7925with thee: and as soon as ye be up early[H8689] H1242in the morningH215, and have light[H8804] H3212, depart[H8798] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí