Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 36:10 - King James Version - American Edition

10 Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the Lord, in the chamber of Gemari´ah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the Lord's house, in the ears of all the people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Then Baruch read in the hearing of all the people the words of Jeremiah from the scroll of the book in the house of the Lord, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the upper court at the entry of the New Gate of the Lord's house.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Jehovah’s house, in the ears of all the people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Then Baruch read Jeremiah’s words from the scroll to all the people in the LORD’s temple; he read them in the chamber of Gemariah, Shaphan the scribe’s son, in the upper courtyard near the entrance of the New Gate of the LORD’s temple.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And Baruch read from the volume the words of Jeremiah in the house of the Lord, at the treasury of Gemariah, the son of Shaphan, the scribe, in the upper vestibule, at the entrance to the new gate of the house of the Lord, in the hearing of all the people.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And Baruch read out of the volume the words of Jeremias, in the house of the Lord, in the treasury of Gamarias the son of Saphan the scribe, in the upper court, in the entry of the new gate of the house of the Lord, in the hearing of all the people.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 36:10
17 Tagairtí Cros  

and Sheva was scribe: and Zadok and Abi´athar were the priests:


and Zadok the son of Ahi´tub, and Ahim´elech the son of Abi´athar, were the priests; and Serai´ah was the scribe;


And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.


Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the Lord.


Then came Eli´akim the son of Hilki´ah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Jo´ah the son of Asaph the recorder, to Hezeki´ah with their clothes rent, and told him the words of Rab–sha´keh.


And it came to pass in the eighteenth year of king Josi´ah, that the king sent Shaphan the son of Azali´ah, the son of Meshul´lam, the scribe, to the house of the Lord, saying,


When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the Lord, and sat down in the entry of the new gate of the Lord's house.


Nevertheless, the hand of Ahi´kam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.


by the hand of Ela´sah the son of Shaphan, and Gemari´ah the son of Hilki´ah, (whom Zedeki´ah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnez´zar king of Babylon) saying,


and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdali´ah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Ma-asei´ah the son of Shallum, the keeper of the door:


When Michai´ah the son of Gemari´ah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the Lord,


Nevertheless Elna´than and Delai´ah and Gemari´ah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.


therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the Lord in the ears of the people in the Lord's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.


And Baruch the son of Neri´ah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the Lord in the Lord's house.


but Baruch the son of Neri´ah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chalde´ans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.


he took also out of the city a eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.


And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí