Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 23:10 - King James Version - American Edition

10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For the land is full of adulterers (forsakers of God, Israel's true Husband). Because of the curse [of God upon it] the land mourns, the pastures of the wilderness are dried up. They [both false prophets and people] rush into wickedness; and their course is evil, their might is not right.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pastures of the wilderness are dried up. And their course is evil, and their might is not right;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Because the country teems with adulterers, because of them, yes, because their might isn’t right and their way is evil, the land dries up, and the grazing areas in the wilderness wither.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For the earth is full of adulterers! And the earth has mourned before the face of evil talk. The plains of the desert have dried up, and their course has become hazardous, and their firmness has become uneven."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Because the land is full of adulterers, because the land hath mourned by reason of cursing. The fields of the desert are dried up, and their course is become evil, and their strength unlike.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:10
27 Tagairtí Cros  

And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jesh´u-a the son of Joz´adak, and his brethren; Ma-asei´ah, and Eli-e´zer, and Jarib, and Gedali´ah.


a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.


Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.


Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:


They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.


Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.


For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.


Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Ba´al, and walk after other gods whom ye know not;


For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle: both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.


Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the Lord hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?


Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.


They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.


The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.


And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.


Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.


And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.


for whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;


Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.


Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí