Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 1:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 Be silent from the face of the Lord Jehovah: for the day of Jehovah is near, for Jehovah prepared a swam he consecrated his called ones.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 [Hush!] Be silent before the Lord God, for the day [of the vengeance] of the Lord is near; for the Lord has prepared a sacrifice, and He has set apart [for His use] those who have accepted His invitation. [Hab. 2:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Hush before the LORD God, for the day of the LORD is near! The LORD has established a sacrifice; he has made holy those he has summoned.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Be silent before the face of the Lord God. For the day of the Lord is near; for the Lord has prepared a victim, he has sanctified those he has called.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Be silent before the face of the Lord God: for the day of the Lord is near, for the Lord hath prepared a victim, he hath sanctified his guests.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 1:7
39 Tagairtí Cros  

Wherefore were not times hidden from the Almighty,? and they knowing him saw not his days.


Desist, and know that I am God: I will be exalted in the nations, I will be exalted in the earth.


I commanded to the consecrated, also I called the strong ones for mine anger, those exulting in my lifting up.


Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty.


For the day to Jehovah of armies is upon all the haughty and the high, and upon all lifted up; and he was humbled:


And I pressed upon Ariel, and there was sorrow and sighing, and it was to me as Ariel.


For my sword was drunk in the heavens: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of destruction for judgment


The sword of Jehovah was filled with blood, it was made fat from the fat of the blood of lambs and he goats, from the fat of kidneys of rams: for a sacrifice to Jehovah in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.


And saying, Wo to me! for I was cut off; because I a man of unclean lips, and in the midst of a people of unclean lips I dwell: for mine eyes saw the king, Jehovah of armies.


And that the day to the Lord Jehovah of armies, a day of vengeance to be avenged of his adversaries: and the sword consumed and was satiated, and drunk their blood to the full; for a sacrifice to the Lord Jehovah of armies in the land of the north by the river Phrath.


Behold the day, behold, it came: the circle shall go forth; the rod blossomed, pride flourished.


The circle came to thee, thou inhabiting the land: the time came, the day of consternation drew near, and not the shout of joy of the mountains.


Alas! for the day: for the day of Jehovah is near, and as destruction from the Almighty shall it come.


And Jehovah gave his voice before the face of his strength: for exceedingly great his camp, and strong he doing his word: for great the day of Jehovah, and exceedingly terrible; and who shall endure it?


The sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the coming of the great and the terrible day of Jehovah.


And his friend lifted him up, and he burning him, and bringing forth the bones out of the house, and he said to him by the sides of the house: Yet with thee? And he said, No more. And he said, Silence: for not to make mention of the name of Jehovah.


The songs of the temple wailed in that day, says the Lord Jehovah; many a corpse in every place being cast forth: silence.


And Jehovah in his holy temple: be silent all the earth before his face.


The great day of Jehovah is near, it is near and hastening greatly, the voice of the day of Jehovah: the strong one cried there bitterly.


Behold, the day to Jehovah coming, and thy spoil was divided in the midst of thee.


Be silent, all flesh, from the face of Jehovah: for he was raised from the habitation of his holiness.


For behold, the day coming, burning as a furnace; and all the proud and all doing injustice were straw: and the day coming burnt them, said Jehovah of armies, that it shall not leave to them root and branch.


And again, he sent other servants, saying, Say to the called: Behold, I have prepared my supper; my bulls and stall-fed killed, and all prepared: come to the nuptials.


And we know that whatever says the law, it speaks to them in the law: that every mouth be shut, and all the world be culpable to God.


Surely, O man, who art thou replying against God? Shall the formation say to him having formed, Why hest thou made me so


Let your fitness be known to all men. The Lord is near.


Returning thanks to the Father, having rendered us fitting for the portion of the lot of the holy in light:


And he will say, Peace: to sacrifice to Jehovah I came: be ye consecrated and come with me to the sacrifice. And he will consecrate Jesse and his sons, and call for them to the sacrifice.


And Saul spake not anything in that day, for he said, It is an accident; he is not clean; for he is not clean.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí