Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 1:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 And those departing from after Jehovah, and who sought not Jehovah, and asked not for him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And those who have drawn back from following the Lord and those who have not sought the Lord nor inquired for, inquired of, and required the Lord [as their first necessity].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 those turning away from the LORD, those who don’t seek the LORD and don’t pursue him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 both those who turn aside from following after the Lord, and those who have not sought the Lord, nor inquired about him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And them that turn away from following after the Lord, and that have not sought the Lord, nor searched after him.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 1:6
27 Tagairtí Cros  

For I have watched the ways of Jehovah, And I acted not wickedly away from my God.


And every one who will not seek for Jehovah God of Israel shall be put to death, from small and even to great, from man and even to woman.


The unjust according to the height of his anger, will not seek: God is not in all his thoughts.


And those turning to their winding ways, Jehovah will cause them to go with those working iniquity: peace upon Israel.


The words of his mouth vanity and deceit: he ceased to be circumspect, to do good.


Wo! sinful nation, a people heavy with sin, a seed doing evil, sons acting wickedly; they forsook Jehovah; they despised the holy one of Israel; they separated themselves backward.


And thou calledst me not, O Jacob; and thou overt weary of me, O Israel.


Aram from the east, and the rovers from behind; and they will eat up Israel with all the mouth. In all this his anger was not turned back, and yet his hand stretched out


And the people turned not back even to him smiting them, and Jehovah of armies they sought not


Pour out thy wrath upon the nations which knew thee not, and upon the families that called not upon thy name: for they ate up Jacob and consumed him, and they will finish him, and they made desolate his dwelling.


Thou didst reject me, says Jehovah; thou wilt go backward; and I will stretch forth my hand against thee, and I will destroy thee; I was weary of lamenting.


For my people did two evils: they forsook me the fountain of living waters, to hew out for them wells, broken wells which will not hold water.


Wilt thou not do this to thyself? thou didst forsake Jehovah thy God in the time of thy being led in the way.


And also in all this her faithless sister Judah turned not back to me with all the heart, but in falsehood, says Jehovah.


And in the just turning back from his justice and doing evil, and I gave a stumbling-block before his face, he shall die: for thou didst not admonish him, in his sins he shall die, and his justice shall not be remembered which he did; and his blood will I seek from thy hand.


And my people are bent to turning away from me: and they will call together to the Most High; he will not exalt them.


And the pride of Israel was humbled in his face: and they turned not back to Jehovah their God. and sought him not in all this


They were all hot as a furnace, and they consumed their judges; all their kings fell: none among them calling to me.


She heard not to the voice: she received not instruction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.


There is none understanding, there is none seeking God.


How shall we escape, having neglected such great salvation; which at the beginning taken to be spoken by the Lord, by them having heard was made firm to us;


For if turning back, ye shall turn back and cleave to the remainder of these nations, these being left with you, and marry with them, and go in to them, and they in to you,


I lamented that I made Saul for king, for he turned back from after me, and my words he set not up. And it will kindle to Samuel, and he will cry to Jehovah all the night


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí