Zephaniah 1:10 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁰ And it was in that day, says Jehovah, a voice of a cry from the gate of fishes, and a wailing from the second, and a great breaking from the hills.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And in that day, says the Lord, there shall be heard the voice of crying from the Fish Gate [in the wall of Jerusalem] and a wailing from the Second Quarter or Lower City and a great crashing and sound of destruction from the hills.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Common English Bible

¹⁰ On that day—says the LORD— an outcry will resound from the Fish Gate, wailing from the second quarter, a loud crash from the hills.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And this shall be in that day, says the Lord: the voice of an outcry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great contrition from the hills.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And there shall be in that day, saith the Lord, the noise of a cry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great destruction from the hills.

Zephaniah 1:10 Tagairtí Cros

2 Samuel 5:7

And David will take the fastness of Zion: this the city of David.

2 Samuel 5:9

And David will dwell in the fastness, and he will call it the city of David. And David will build round about from Millo and its house.

2 Kings 22:14

And Hilkiah the priest went, and Ahikam and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, to Huldah the prophetess wife of Shallum, son of Tikvah, son of Harhas, watching the garments; (and she dwelt in Jerusalem in the second rank;) and they will speak to her.

2 Chronicles 3:1

And Solomon will begin to build the house of Jehovah in Jerusalem in mount Moriah, which was seen to David his father in the place which David prepared in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

2 Chronicles 32:22

And Jehovah will save Hezekiah, and those inhabiting Jerusalem, from the hand of Senherib king. of Assur, and from the hand of all, and protect them from round about

2 Chronicles 33:14

And after this he built a wall outside to the city of David from the west to Gihon, in the valley to the entering into the gate of fishes, and it turned round about to the hill, and he will lift it up greatly, and he will set chiefs of the army in all the fortified cities in Judah.

2 Chronicles 34:22

And Hilkiah will go, and those of the king, to Huldah the prophetess, wife of Shallum son of Tikvath, son of Hasrah, watching the garments; (and she will dwell in Jerusalem in the second rank) and they will speak to her according to this

Nehemiah 12:39

And from above to the gate of Ephraim, and over the old gate, and over the gate of fishes, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, and even to the sheep gate: and, they stood in the gate of the prison.

Nehemiah 3:3

And the gate of fishes the sons of Hassenaah built; they framed and they will set up its doors, its bolts and its bars.

Isaiah 59:11

We shall growl as bears all of us, and murmuring we shall murmur as doves: we shall wait for judgment, and none; for salvation, it was far from us.

Jeremiah 39:2

In the eleventh year to Zedekiah, in the fourth month, in the ninth to the month, the city was broken.

Jeremiah 4:31

For I heard. the voice as of her bringing forth, the anguish as of her bearing her first child; the voice of the daughter of Zion, she will sigh, she will spread forth her hands, Wo now to me for my soul fainted for those slaying.

Ezekiel 6:13

And ye knew that I am Jehovah in their wounded being in the midst of their blocks round about their altars, upon every high hill, upon all the heads of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they gave there an odor of sweetness to all their blocks.

Amos 8:3

The songs of the temple wailed in that day, says the Lord Jehovah; many a corpse in every place being cast forth: silence.

Zephaniah 1:15

A day of wrath, that day a day of straits and distress, a day of storm and desolation, a day of darkness and thick darkness, a day of cloud and gloom,

Zephaniah 1:7

Be silent from the face of the Lord Jehovah: for the day of Jehovah is near, for Jehovah prepared a swam he consecrated his called ones.