Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 2:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 Teaching us that, denying ungodliness and eager worldly desires, we should live discreetly, and justly, and religiously, in the time now;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 It has trained us to reject and renounce all ungodliness (irreligion) and worldly (passionate) desires, to live discreet (temperate, self-controlled), upright, devout (spiritually whole) lives in this present world,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 It educates us so that we can live sensible, ethical, and godly lives right now by rejecting ungodly lives and the desires of this world.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,

Féach an chaibidil Cóip




Titus 2:12
59 Tagairtí Cros  

So that they shall watch his laws, and his instructions they shall observe. Praise ye Jah.


And know ye that Jehovah separated the kind one to himself: Jehovah will hear in my calling to him.


And my spirit I will, give in the midst of you, and I made that ye shall go in my laws, and my judgments shall ye watch and do.


And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be remitted to him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be let go to him, neither in this time, nor that about to be.


Then said Jesus to his disciples, If any wish to come after me, let him deny himself absolutely, and lift up his cross, and follow me.


Teaching them to keep all things whatever I have commanded you; and behold, I am with you all the days, even to the end of time. Amen.


And they were both just before God, going faultless in all the commands and precepts of the Lord.


To serve him in sanctity and justice before him all the days of our life.


I will no more speak much with you: for the ruler of this world comes, and has nothing in me.


And having found them beyond the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou here?


And in this I myself attend carefully, to have a conscience unhurt towards God and men always.


And he discoursing of justice, and temperance, and judgment about to be, Felix being terrified, answered, Having now, go; having taken time, I will recall thee.


And be ye not conformed to this life, but be transformed by the renovation of your mind, for you to prove what the good, and the pleasing, and the perfected will of God.


Therefore let not sin reign in your mortal body, to listen to it in its passions.


(I speak as man through the weakness of your flesh:) for as ye presented your members to uncleanness and iniquity; so now present ye your members servants to justice for consecration.


For if ye live according to the flesh, ye shall die: and if by the Spirit ye kill the deeds of the body, ye shall live.


For our boasting is this, the testimony of our consciousness, that in simplicity and purity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we turned back in the world, and more eminently to you.


Therefore having these declarations, dearly let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.


Having given himself for our sins, that he might take us away out of this present evil time, according to the will of God and our Father:


And they of Christ have crucified the flesh with the passions and desires.


As he chose us in him before the foundation of the world, for us to be holy and blameless before him in love:


In which when ye walked according to the life of this world, according to the ruler of the power of the air, of the spirit now energetic in the sons of disobedience:


In the body of his flesh by death, to present you holy, and blameless, and irreproachable before him:


But God has not called you to uncleanness, but in consecration.


And for brotherly love ye have no need to write to you: for ye yourselves are taught of God to love one another.


Let none despise thy youth; but be thou a type of the faithful, in word, in intercourse, in love, in spirit, in faith, in purity.


To the rich now in this life, proclaim not to be highminded, nor to be hoping upon the uncertainty of riches, but in the living God, offering us all things richly for profit;


And they wishing to be rich fall into temptation and a snare, and many eager desires, unwise and hurtful, which sink men into ruin and perdition.


And all wishing to live devotedly in Christ Jesus shall be driven out.


For Demas has forsaken me, having loved the time now, and has gone to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.


For once we also were unwise disobedient, deceived, being slaves to eager desires and various pleasures, living in vexation and envy, hated, and hating one another.


And they should not teach each his neighbor, and each his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from their little even to their great ones.


Religion pure and unpolluted before God and the Father is this, To take a view of the orphans and widows in their pressure, to keep himself free from stain from the world.


The Lord knows to deliver the religious out of temptation, and to keep the unjust restrained for the day of judgment;


Therefore all these being dissolved, of what race ought ye to be in holy turning round and devotion,


And the anointing which ye received from him remains in you, and ye have no need that any teach you: but as the same anointing teaches you of all things, and is true, and is no lie, and as it taught you, ye shall remain in him.


He saying he remains in him ought, as he walked about, so also he to walk about.


We know that we are of God, and the whole world lies in evil.


For they said to you that in the last time shall be deceivers, going according to the eager desires of their impieties.


Here is the patience of the holy: here they keeping the commands of God, and the faith of Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí