Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 2:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 For the grace of God who saves, was manifested to all men,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 For the grace of God (His unmerited favor and blessing) has come forward (appeared) for the deliverance from sin and the eternal salvation for all mankind.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 The grace of God has appeared, bringing salvation to all people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For the grace of God our Savior has appeared to all men,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 For the grace of God our Savior hath appeared to all men;

Féach an chaibidil Cóip




Titus 2:11
50 Tagairtí Cros  

To know thy way in the earth, thy salvation among all the nations.


For Jehovah God a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; he will not withhold good to those going uprightly.


Say ye among the nations, Jehovah reigned: also the habitable globe shall be prepared, it shall not be moved: he will judge the peoples in uprightness.


Look to me all ye ends of the earth and be saved, for I am God, and none else.


And he will say, It was light thou being to me a servant to raise up the tribes of Jacob, and to turn back the preserved of Israel: and I gave thee for a light of the nations to be my salvation even to the extremity of the earth.


Jehovah uncovered his holy arm to the eyes of all nations, and all the ends of the earth saw the salvation of our God.


And I poured out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and supplications: and they looked to me whom they pierced, and they mourned for him as mourning for the only begotten, and being embittered for him as being embittered for the first-born.


Who art thou, O great mountain? before the face of Zerubbabel for a level region. And he brought forth the stone of the head, a noise: Grace, grace to it


Therefore, having gone, disciple all nations; immersing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit:


And he said to them, Having gone into all the world proclaim the good news to all creation.


And repentance and remission of sins to be proclaimed in his name to all nations, having begun from Jerusalem.


And all flesh shall see the salvation of God.


And the Word was flesh, and dwelt with us, (and we beheld his glory, as the glory of the only born of the Father,) full of grace and truth.


The Light was true, which enlightens every man coming into the world.


Who, having been present, and seen the grace of God, rejoiced, and besought them all, with purpose of heart, to remain to the Lord.


And the synagogue having been dissolved, many of the Jews and strangers worshipping, followed Paul and Barnabas: who speaking to them, persuaded them to remain in the grace of God.


For so has the Lord commanded us, I have set thee for a light of the nations, for thee to be for salvation even to the last of the earth.


Therefore truly, God having overlooked the times of ignorance, now announces to all men everywhere to repent:


But the word of none do I make mine own, neither have I my soul highly prized to myself, in order to finish my course with joy, and the service which I received from the Lord Jesus, to testify the good news of the grace of God.


But I say, Have they not heard? Surely, in all the earth went out their sound, and their words to the end of the habitable globe.


But not as the fall, so also the favor. For if for the fall of one many died, much more the grace of God, and the gift in grace, of one man, Jesus Christ, has abounded to many.


By whom also we have had access by faith into this grace in which we have stood, and we boast upon hope of the glory of God.


And working together, we also beseech, lest also ye receive the grace of God in vain.


I put not away the grace of God for if justice through the law, Christ died in vain.


And we being dead in faults, he made alive together with Christ, (by grace are ye saved;)


For by grace are ye saved through faith; and this not of you: the gift of God:


If indeed ye remain in the faith, founded and firmly fixed, and not moved aside from the hope of the good news, which ye heard, being proclaimed in all creation under heaven; of which I Paul was a servant;


Being present to you as also in all the world; and is bearing fruit, as also in you, from the day which ye heard and knew the grace of God in truth:


And our Lord Jesus Christ himself, and God, also our Father, having loved us, and given us eternal consolation and good hope in grace,


And the grace of our Lord superabounded with faith and love in Christ Jesus.


Who wills all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.


And now made manifest by the appearance of our Saviour Jesus Christ, having truly left death unemployed, and having brought life and immortality to light by the good news:


But the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the promulgation might be rendered perfectly certain, and all the nations might hear: and I was delivered out of the lion's mouth.


Observing narrowly lest any be failing of the grace of God: lest any root of bitterness springing forth aloft give trouble, and by this many be defiled;


But we see Jesus, made some little while less than angels by the suffering of death, crowned with glory and honour; so that by the grace of God he should taste of death for all.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí