Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 1:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 Not holding to Jewish fictions, and commands of men, having turned away from the truth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 [And may show their soundness by] ceasing to give attention to Jewish myths and fables or to rules [laid down] by [mere] men who reject and turn their backs on the Truth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 They shouldn’t pay attention to Jewish myths and commands from people who reject the truth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Not giving heed to Jewish fables and commandments of men, who turn themselves away from the truth.

Féach an chaibidil Cóip




Titus 1:14
10 Tagairtí Cros  

And Jehovah will say, Because that this people drew near with their month, and honored me with their lips, and their heart was far from me, and their fear towards me shall be taught from the command of men.


But they worship me in vain, teaching doctrines the commands of men.


And in vain they revere me, teaching doctrines the commands of men.


And now, having known God, and rather known of God, how turn ye again to the weak and poor elements, to which again ye wish anew to be in a servile condition


Which are all for corruption in the using;) according to the commands and doctrines of men?


And truly from the truth will they turn away the hearing, and be turned aside to fictions.


Knowing such to be turned back, and he sins, being self-condemned.


See that ye refuse not him speaking. For if they escaped not, having refused him giving an intimation of the divine will on earth, much more we, who having turned back from him from the heavens:


And that of the true proverb has happened to them, The dog having turned back to his own vomit; and the sow having been washed to the rolling of the mire.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí