Ruth 3:14 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁴ And she will lie down from his feet till Morning: and she will rise before a man shall recognize his neighbor. And he will say, It shall not be known that the woman came to the threshing-floor.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And she lay at his feet until the morning, but arose before one could recognize another; for he said, Let it not be known that the woman came to the threshing floor.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.

Common English Bible

¹⁴ So she lay at his feet until morning. Then she got up before one person could recognize another, for he had said, “No one should know that the woman came to the threshing floor.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so she slept by his feet until the night was ending. And she arose before men could inquire of one another. And Boaz said, "Be careful, lest someone know that you came here."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ So she slept at his feet till the night was going off. And she arose before men could know one another, and Booz said: Beware lest any man know that thou camest hither.

Ruth 3:14 Tagairtí Cros

Ecclesiastes 7:1

A good name is above good oil, and the day of death above the day of birth.

Romans 12:17

Giving hack evil for evil to none. Providing good things before all men.

Romans 14:16

Therefore let not your good be defamed.

1 Corinthians 10:32

And be ye not molesters to the Jews, and the Greeks, and to the church of God:

2 Corinthians 8:21

Providing good things beforehand, not only before the Lord, but also before men.

1 Thessalonians 5:22

Keep away from all appearance of evil.

1 Peter 2:12

Having your turning back good in the nations: that, in what they speak against you as doing evil, from good works, they having beheld, might praise God in the day of inspection.

Ruth 3:15

And he will say, Bring me the upper garment which is upon thee, and hold fast upon it. And she will hold fast upon it, and he will measure six of barley, and he will place upon her: and he will go to the city.