Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 8:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwell in you. And if any have not the Spirit of Christ, he is not his.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 But you are not living the life of the flesh, you are living the life of the Spirit, if the [Holy] Spirit of God [really] dwells within you [directs and controls you]. But if anyone does not possess the [Holy] Spirit of Christ, he is none of His [he does not belong to Christ, is not truly a child of God]. [Rom. 8:14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But ye are not in the flesh but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 But you aren’t self-centered. Instead you are in the Spirit, if in fact God’s Spirit lives in you. If anyone doesn’t have the Spirit of Christ, they don’t belong to him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And you are not in the flesh, but in the spirit, if it is true that the Spirit of God lives within you. But if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 But you are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 8:9
35 Tagairtí Cros  

And I gave to them one heart, and a new spirit I will give in the midst of you; and I turned away the heart of stone from their flesh, and I gave to them a heart of flesh:


If then ye, being evil, know to give good gifts to your children; how much more the Father, be from heaven, will give the Holy Spirit to them asking him ?


The Spirit of truth; which the world cannot receive, for it sees it not, neither knows: and ye know it; for it shall remain with you, and shall be in you.


Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come to him, and we will make our stay with him.


For he whom God sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure.


That born of flesh is flesh; and that born of the Spirit is spirit.


Having come to Mysia, they tried to go to Bithynia: and the Spirit suffered them not.


For when we were in the flesh the passions of sins, those by the law, were energetic in our members to bring forth fruit to death.


Therefore now no condemnation to them in Christ Jesus, walking not according to the flesh, but according to the Spirit.


And if the Spirit of him having raised up Jesus from the dead dwell in you, he having raised up Christ from the dead will make alive also your mortal bodies by his Spirit dwelling in you.


For the law of the Spirit of life in Christ Jesus freed me from the law of sin and death.


And each in his own order: the first fruit Christ; then they of Christ in his arrival.


Know ye not that ye are the temple of God, and the spirit of God dwells in you?


And he joined to the Lord is one spirit.


Or know ye not that your body is the temple of the Holy Spirit in you, which ye have from God, and ye are not your own?


See ye things according to the face? If any has persuaded himself to be of Christ, let him reckon this again of himself, that, as he of Christ, so we also of Christ.


And what agreement to the temple of God with images? for ye are the temple of the living God; as God said, That I will dwell in them, and will go round about; and will be their God, and they shall be a people to me.


And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.


And they of Christ have crucified the flesh with the passions and desires.


In whom ye also, having heard the word of truth, the good news of your salvation: in whom also having believed, ye were sealed by the holy Spirit of solemn promise,


In whom also ye are builded together for the dwelling of God in the Spirit.


For Christ to dwell by faith in your hearts; in love being rendered firm, and the foundation laid,


For I know that this shall be turned to me for salvation by your prayer, and the furnishing more of the Spirit of Jesus Christ,


Watch the good deposit by the Holy Spirit dwelling in us.


Searching for whom or what time the Spirit of Christ which in them manifested, testifying beforehand the sufferings to Christ, and the glories after these.


And he keeping his commands remains in him, and he in him. And in this we know that he remains in us, by the Spirit he gave us.


In this we know that we remain in him, and he in us, for he has given us of his Spirit.


Ye are of God, little children, and have conquered them: for greater is he in you, than he in the world.


And all they dwelling upon earth shall worship him, whose names have not been written in the book of life of the slain Lamb from the foundation of the world.


And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí