Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 4:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 As also David speaks the happiness of the man, to whom God reckons justice without works,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Thus David congratulates the man and pronounces a blessing on him to whom God credits righteousness apart from the works he does:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 In the same way, David also pronounces a blessing on the person to whom God credits righteousness apart from actions:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Similarly, David also declares the blessedness of a man, to whom God brings justice without works:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 As David also termeth the blessedness of a man, to whom God reputeth justice without works:

Féach an chaibidil Cóip




Romans 4:6
31 Tagairtí Cros  

Praise ye Jah. Happy the man fearing Jehovah, delighting greatly in his commands..


Every vessel formed against thee shall not prosper: and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This the inheritance of the servants of Jehovah, and their justice is from me, says Jehovah.


For thus said Jehovah, concerning the house of the king of Judah: Thou Gilead to me, the head of Lebanon, if I shall not set thee a desert cities not inhabited.


In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell with confidence; and this is what shall be called to her: Jehovah our Justice.


Seventy seventy were divided upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, and to bring in eternal justice, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the holy of holies.


And after much time the lord of these servants comes, and lifts up the word with them.


For the justice of God in it is revealed from faith to faith: as has been written, And the just shall live by faith.


Where then boasting? It was excluded. By what law? of works? No: but by the law of faith.


And he received the sign of circumcision, a seal of the justice of the faith which in uncircumcision: for him to be father of all believing through uncircumcision; for justice also to be reckoned to them:


But also for us, to whom it is about to be reckoned, to them believing upon him having raised up Jesus our Lord from the dead;


And to him not working, and believing upon him justifying the impious, his faith is reckoned for justice.


Happy they whose iniquities were remitted, and whose sins were covered.


This happiness then upon circumcision, or upon uncircumcision? for we say that faith was reckoned to Abraham for justice.


And ye are of him in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and also justice, and consecration, and holiness:


For him not knowing sin, he made sin for us; that we might be the justice of God in him.


That the praise of Abraham might be to the nations in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.


What then was your happiness? for I testify to you, that, if possible, having plucked out your eyes, ye would have given to me.


Praised be God and the Father of our Lord Jesus Christ, he having praised us in every spiritual praise in heavenly things in Christ:


Happy, thou, Israel: who like thee, a people saved by Jehovah, the shield of thy help, and who the sword of thy lifting up and thine enemies will lie to thee, and thou wilt tread upon their heights.


And be found in him, not having my justice, that of the law, but that by faith of Christ, the justice from God by faith:


Who having saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, given us in Christ Jesus before eternal times,


But certain will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith from my works.


Simon Peter, servant and sent of Jesus Christ, to them having received by inheritance equally honoured faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí