Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 2:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 And we know that the judgment of God is according to truth upon them doing such things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 [But] we know that the judgment (adverse verdict, sentence) of God falls justly and in accordance with truth upon those who practice such things.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 We know that God’s judgment agrees with the truth, and his judgment is against those who do these kinds of things.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 For we know that the judgment of God is in accord with truth against those who do such things.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 For we know that the judgment of God is, according to truth, against them that do such things.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 2:2
27 Tagairtí Cros  

Far be it with respect to thee doing as this word to kill the just with the wicked; and for the just to be as the wicked, far be it with respect to thee: shall not the judge of all the earth do judgment?


For he will not yet set upon man to go to God in judgment


Jehovah is just in all his ways, and merciful in all his works.


For thou didst my judgment and my cause; thou satest upon the throne judging justice.


Before the face of Jehovah; for he came, for he came to judge the earth: he will judge the habitable globe in justice, and the peoples in his faithfulness.


Before Jehovah; for he came to judge the earth: he will judge the habitable globe in justice, and the peoples in uprightness


I spake not in secret in a dark place of the earth: I said not to the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I Jehovah speak justice, announcing straightnesses.


Announce ye, and bring near; also ye shall take counsel together: who caused this to be heard from of old, from then announcing it? was it not I Jehovah? and no God more beside me; a just God and Saviour; none beside me.


Just art thou, O Jehovah, for I will strive to thee: surely I will speak judgments with thee: Wherefore did the way of the evil prosper? all they acting faithlessly with treachery were secure?


And ye said, The way of Jehovah will not make even. Hear ye now, O house of Israel; shall not my way make even? shall not your ways make hot even?


And the house of Israel said, The way of Jehovah will not make even. Will not my ways make even, O house of Israel, shall not your way not make even?


Now I Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor to the king of the heavens, that all his works are truth, and his paths judgment: and that they going about in pride, he being able to bring low.


Jehovah is just in her midst; he will not do iniquity: in morning by morning he will give his judgment to the light, he as not wanting; and the evil will not know shame.


Wherefore he set a day, in which he is about to judge the habitable globe in justice by the man whom he appointed; having offered faith to all, having raised him from the dead.


Therefore thou art inexcusable, O man, every one judging: for in what thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou judging doest the same.


And thinkest thou this, O man, judging them doing such things, and doing the same, that thou shalt escape the judgment of God?


And according to thy hardness and impenitent heart thou treasurest up to thyself anger in the day of anger and revelation of the just judgment of God;


What then shall we say Is injustice with God? It may not be.


And I heard the angel of the waters saying, Just, O Lord, art thou, who being, and who was, and who wilt be, for thou didst judge these things.


For true and just his judgments: for he judged the great harlot, who corrupted the earth with her harlotry, and he avenged the blood of his servants from her hand.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí