Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 1:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 For my witness is God, whom I serve in my spirit in the good news of his Son, so that continually I make mention of you, always supplicating in my prayers;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For God is my witness, Whom I serve with my [whole] spirit [rendering priestly and spiritual service] in [preaching] the Gospel and [telling] the good news of His Son, how incessantly I always mention you when at my prayers.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I serve God in my spirit by preaching the good news about God’s Son, and God is my witness that I continually mention you

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For God is my witness, whom I serve in my spirit by the Gospel of his Son, that without ceasing I have kept a remembrance of you

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;

Féach an chaibidil Cóip




Romans 1:9
34 Tagairtí Cros  

Also now, behold, my witness in the heavens, and my testimony in the heights.


The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.


And he spake to them a parable, that they must always pray, and not lose courage;


Truly therefore was Peter kept in prison: and prayer was made continually by the church to God for him.


And when these were completed, Paul proposed in spirit, having passed through Macedonia and Achaia to go to Jerusalem, saying, That after have been there, I must also see Rome.


And this I confess to thee, that according to the way which they call a sect, so serve I the God of the fathers, believing all things written in the law and the prophets:


For the messenger of God stood by me in this night, whose I am, and whom I serve,


To you first God, having raised up his child Jesus, sent him praising you, in turning away each from your wickedness.


I Speak truth in Christ, I lie not, my consciousness bearing witness to me in the Holy Spirit,


And I call upon God a witness upon my soul, that, sparing you, I came no more to Corinth.


God and Father of our Lord Jesus Christ knows, he being praised forever, that I lie not.


And what I write to you, behold, before God, that I lie not.


By all prayer and supplication praying in all time in Spirit, and for this same watching vigilantly in all perseverance and supplication for the holy:


I return thanks to my God for all your remembrance,


Always in all my prayer for you all with joy making prayer,


And ye know his proof, that, as a child to a father, he served with me in the good news.


For we are the circumcision, serving God in spirit, and boasting in Christ Jesus, and not trusting in the flesh.


We return thanks to God always for you all, making remembrance of you in our prayers continually;


Night and day praying exceedingly to see your face, and to adjust things wanting of your faith?


For which I was placed a herald, and the sent, (I speak truth in Christ, I lie not;) a teacher of the nations in faith and truth.


I have grace to God, whom I serve from the forefathers in pure consciousness, as I have continual remembrance concerning thee in my prayers night and day;


I thank my God, always making remembrance of thee in my prayers,


Also I, far be it to me sinning against Jehovah ceasing to pray for you: and I taught you in the good and straight way.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí