Psalm 81:5 - Julia E. Smith Translation 1876

⁵ He set him a testimony in Joseph in his going forth upon the land of Egypt: I shall hear a lip I knew not

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ This he ordained in Joseph for a testimony, When he went out through the land of Egypt: Where I heard a language that I understood not.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ This He ordained in Joseph [the savior] for a testimony when He went out over the land of Egypt. The speech of One Whom I knew not did I hear [saying],

American Standard Version (1901)

⁵ He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not.

Common English Bible

⁵ He made it a decree for Joseph when he went out against the land of Egypt, when I heard a language I did not yet know:

Catholic Public Domain Version

⁵ They did not know and did not understand. They wander in darkness. All the foundations of the earth will be moved.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.

Psalm 81:5 Tagairtí Cros

Psalm 114:1

In Israel's going forth out of Egypt, the house of acob from a people speaking a foreign tongue;

Psalm 77:15

Thou didst redeem with the arm thy people the sons of Jacob and Joseph. Silence.

Psalm 78:6

So that a later generation shall know; sons shall be born, they shall rise up and recount to their sons.

Exodus 11:4

And Moses will say, Thus said Jehovah, About the middle of the night I will go forth into the midst of Egypt

Exodus 12:12

And I passed over in the land of Egypt in this night, and I struck every first-born in the land of Egypt from man even to quadruped: and against all the gods of Egypt I will do judgments: I Jehovah.

Exodus 12:27

And they said, This the sacrifice of the passing over to Jehovah, who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt in his striking the Egyptians, and he delivered our houses. And the people will bow down and will worship.

Exodus 12:29

And it will be in the middle of the night, and Jehovah struck every firstborn in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh sitting upon his throne, to the first-born of the captive which is in the house of the pit; and every first-born of the cattle.

Isaiah 28:11

For with the stammerings of the lip and with another tongue he will speak to this people.

Jeremiah 5:15

Behold me bringing upon you a nation from far off, O house of Israel, says Jehovah: it is a nation of strength, it is a nation of old, a nation thou wilt not know its tongue, and thou shalt not hear what it will speak.

Ezekiel 20:20

And consecrate my Sabbaths; and they were for a sign between me and between you to know that I am Jehovah your God.

Amos 6:6

Drinking wine in vases, and they will anoint with the chief of ointments: and they were not grieved for the breaking of Joseph.

Deuteronomy 28:49

Jehovah shall raise up against thee a nation from far off, from the extremity of the earth, as the eagle shall fly, whose tongue thou shalt not hear;

Deuteronomy 4:45

These the testimonies and the laws and the judgments which Moses spake to the sons of Israel in their going forth out of Egypt,