Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 80:15 - Julia E. Smith Translation 1876

15 And the plant which thy right hand planted, and upon the son thou madest strong for thee,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And the vineyard which thy right hand hath planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 [Protect and maintain] the stock which Your right hand planted, and the branch (the son) that You have reared and made strong for Yourself.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 this root that you planted with your strong hand, this son whom you secured as your very own.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 I would have humbled their enemies, as if it were nothing, and I would have sent my hand upon those who troubled them.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 80:15
16 Tagairtí Cros  

Thou wilt remove a vine from Egypt: thou wilt cast out the nations and thou wilt plant it


Which my hand shall be prepared with him: also shall mine arm strengthen him.


Turn back, O Jehovah, how long? and have pity upon thy servants.


And a rod shall come forth from the stock of Jesse, and a sprout shall blossom from his roots:


And now, said Jehovah, forming me from the belly for servant to him to turn back Jacob to him, And Israel shall not be gathered, and I shall be honored in the eyes of Jehovah, and God was my strength.


Look from the heavens, and see from thy holy dwelling and thy glory: where thy zeal and thy strength? the multitude of thy bowels and thy compassions to me restrained themselves.


And I planted thee a vine of purple grapes, wholly a true seed: and how didst thou turn to me the removings of a strange vine?


Till Jehovah shall look forth and see from the heavens.


Hear now, O Joshua the great priest, thou and thy friends sitting before thee, for they are men of wonder: for behold me bringing my servant the Sprout.


And say to him, saying, Thus said Jehovah of armies, saying, Behold the man, The Sprout his name; and he shall spring forth from his place and build the temple of Jehovah.


And be began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, and put a fence round, and digged a winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went abroad.


I am the true vine, and my Father is the husbandman.


Look forth from thy holy habitation, from the heavens, and bless thy people Israel, and the land which thou gavest to us, as thou didst swear to our fathers, a land flowing milk and honey.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí