Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 70:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 They seeking my soul shall be confused and ashamed: they shall be turned away behind; and they desiring my evils, shall be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: Let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Let them be put to shame and confounded that seek and demand my life; let them be turned backward and brought to confusion and dishonor who desire and delight in my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Let those who seek my life be ashamed and humiliated! Let them fall back and be disgraced— those people who delight in my downfall!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Free me by your justice, and rescue me. Incline your ear to me, and save me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 70:2
13 Tagairtí Cros  

They lying in wait for me shall put on shame, and they shall be covered with their shame as an upper garment


Chanting to David. O Jehovah, I called to thee; hasten to me; give ear to my voice in my calling to thee.


Many bulls surrounded me: the strong of Bashan surrounded me.


Deliver my soul from the sword, my only one from the band of the dog.


They shall be ashamed and they shall blush together, rejoicing for my evil: they shall be clothed with shame and reproach, magnifying against me.


They seeking my soul shall be ashamed and disgraced: they shall be drawn back and be ashamed purposing my evil


They shall be ashamed and blush together seeking my soul to take it away; they shall be turned back, and they delighting in my evil shall be ashamed.


All mine enemies shall be ashamed, they shall tremble exceedingly they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.


O God, thou wilt not be far off from me: my God, hasten for my help.


They lying in wait for my soul shall be ashamed; they shall be finished; they seeking my evil shall be covered with reproach and shame.


And the word of Jehovah was to them, precept to precept, precept to precept; line to line, line to line; a little there, a little there, so that they shall go and they stumbled backward, and were broken and snared and taken.


Behold, all they burning with anger against thee shall be ashamed and disgraced: they shall be as nothing; and the men of thy strife shall be destroyed.


Then, when he said to them, That I am, they went away backward, and fell to the ground.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí