Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 49:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 To the overseer, to the sons of Korah: chanting. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the World:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Hear this, all ye people; Give ear, all ye inhabitants of the world:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 HEAR THIS, all you peoples; give ear, all you inhabitants of the world,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Listen to this, all you people! Listen closely, all you citizens of the world—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 A Psalm of Asaph. The God of gods, the Lord has spoken, and he has called the earth, from the rising of the sun even to its setting,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 49:1
22 Tagairtí Cros  

All the earth shall fear from Jehovah: and of him shall all dwelling in the habitable globe be afraid.


Come, ye sons, hear to me: I will teach you the fear of Jehovah.


To the overseer instructing for the sons of Borah. As the stag will long for the channels of waters, thus will my soul long for thee, O God.


To the overseer for the sons of Korah, with the female voice: a song. O God, to us refuge and strength, helping greatly, being found in straits


A song of chanting to the sons of Korah. Great is Jehovah, and greatly praised in the city of our God, in his holy mountain.


chanting to Asaph. The God of gods, Jehovah spike, and he will call the earth from the rising of the sun even to its going down.


Instruction to Asaph. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the sayings of my mouth.


Hear, ye heavens, and give ear thou earth, for Jehovah spake: for I caused to grow and lifted up sons, and they rebelled against me.


And he will say, It was light thou being to me a servant to raise up the tribes of Jacob, and to turn back the preserved of Israel: and I gave thee for a light of the nations to be my salvation even to the extremity of the earth.


Which Jeremiah the prophet spake to all the people of Judah, all dwelling in Jerusalem, saying,


Hear, all ye peoples; attend, O earth, and its fulness, and the Lord Jehovah shall be among you for a witness, Jehovah from his holy temple.


For from the rising of the sun and even to its going down, great my name among the nations; and in every place incense being brought to my name, and a clean gift: for great my name among the nations, said Jehovah of armies.


He having ears to hear, let him hear.


He having ears to hear let him hear.


But I say, Have they not heard? Surely, in all the earth went out their sound, and their words to the end of the habitable globe.


Or only the God of the Jews? and not also of the nations? Yes, also of the nations:


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; He conquering should not be injured by the second death.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering will I give to eat from the hidden manna, and I will give him a white small stone, and upon the small stone a new name written, which none knew except he receiving.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering I will give to eat of the tree of life, which is in the midst of the pleasure garden of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí